城乡

Chongqing Municipal Government has introduced policies about migrant workers participating in health insurance, and in October 2007, launched a urban and rural residents cooperative medical insurance, from October 1 a comprehensive medical insurance of migrant workers launched, It can be said that the entire medical insurance from start to now has been a progressive development and progress in the direction of universal health insurance.

重庆市政府不断推出农民工参加医疗保险的相关政策，并在2007年10月份开展了城乡居民合作医疗保险的试点工作，从10月1日起农民工医疗保险全面启动，整个医疗保险从启动到现在可以说是在往全民医保的方向逐渐发展和进步。

At present, the output of urban and rural areas of organized labor has reached 4,000 people.

目前，有组织输出城乡劳动力已达4000余人。

We should think of that immigrations always play a very important role in the reduction of income inequality.

基尼系数在中国的适用过程中，必须充分考虑到大规模人口流动因素对城乡收入差距、地区收入差距扩大的抑制效应甚至缓解作用。

In the management of services, the urban-rural intersections have the problem not in place.

的管理服务，城乡结合部的问题不到位。

Analysts too readily reach for simplistic explanations of city versus countryside, peasants versus an urban elite, and republicans versus monarchists.

分析师过于迫切地寻找简单化的解释，比如城乡冲突、农民与城市精英群体的冲突、以及拥护共和者和拥护民主立宪者的冲突。

The urbanization promotion should relay on industrialization, the promotion of agricultural modernization should be based on Urbanization, there are no great gross economy and the total wealth without industrialization of high-quality.

第三章研究从工业化和农村工业化的内涵及理论入手，分析了农村工业化的理论依据、农村工业化的发展历程及制约因素，集中论述县域经济与工业化的相互关系，研究分析认为，没有工业化就没有现代化，要发展壮大县域经济，缩小地区差距、城乡差距、工农差距，其核心就是工业化；城镇化的推进要以工业化为依托，农业现代化的推进要以工业化为基础，工业化上不去，经济总量就上不来，财富总量也上不来。

By having a frog pond and a good understorey of native bush, homeowners can increase the network of ponds in their local frog community. This will help frogs to return to areas where they may have disappeared owing to development or the frog fungus.

通过在景观园林中设置一个适宜青蛙生存的小池塘并辅以本土植被，以吸引并养活本土蛙类在这个小花园中生存繁衍；当人们将这样的小池塘连成网络，就能帮助本土青蛙回到原本属于它们的这块土地，不在因城市发展和真菌霉菌而从城乡消失。

Modern industralization promotes overall construction of welloff society in respects of rationalizing the structure of production, the structure of development and coordinating the structure of economy.

它从提升产业结构、发展结构，协调地区经济结构和城乡经济结构等方面，促进全面建设小康社会目标的实现。

Constructing socialist new village is the inheritance and development to "Three Rural Issues" of the CPC,and the major deployment in building a welloff society and improving modernization construction of the central government.

十六届五中全会为什么提出必须促进城乡区域协调发展？因为解决好&三农&问题是全党工作的重中之重。

The system of ownership of collective land is the product of planned economy, and the base of city-rural system of social and economic institution.

我国的农村土地集体所有制是计划经济时代的产物，也是我国半个世纪以来城乡社会经济二元化体制的制度基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。