城乡

Interaction between urbanization and environment, design the relation between urban and rural are center problems of this studies, which is focus on ecological characteristics during the transition process in urban and rural interlace area.

欧美学者十分关注"城乡关系"的研究，它的中心议题是城市化与周边环境的相互作用及城乡关系的设计，焦点是城乡交错带转换过程的生态学特征。

Based on the statement of the rapid development of urban region s and the need for legislation, this paper analyzes the progress and limi- tation of the Urban and Rural Planning Law in re- gional planning and then makes suggestions on the improvement of clause interpretation, the amendment of the law and the making of subordinate regulations.

在阐述城市区域的快速发展与立法需求的基础上，分析了《城乡规划法》在区域规划方面的进步和局限，进而从完善《城乡规划法》的法条解释、适时进行《城乡规划法》的修订、补充相应的法律法规三个方面提出进一步改进建议。

Based on the statement of the rapid development of urban regions and the need for legislation, this paper analyzes the progress and limi- tation of the Urban and Rural Planning Law in re- gional planning and then makes suggestions on the improvement of clause interpretation, the amendment of the law and the making of subordinate regulations.

在阐述城市区域的快速发展与立法需求的基础上，分析了《城乡规划法》在区域规划方面的进步和局限，进而从完善《城乡规划法》的法条解释、适时进行《城乡规划法》的修订、补充相应的法律法规三个方面提出进一步改进建议。

Aparting usage rights of the country house from the property of it and belonging it to 0ur nation aye useful for removing the obstacle.The former is technically added on the system of landownership in existence,in order to make the usage rights of house content the perform,and the land system avoiding the concussion of perform.The latter is amending part of the county's land ownership system,making the use 0f curtilage from the apartment of city and country to the unite of them,so as to unifity them.

将农村房屋使用权从所有权中分离出来或将农村宅基地所有权收归国有是消除这道障碍的两个出路，前者是在现有土地所有权制度上作技术性的添加，让房屋使用权承载执行的需要，避免土地制度遭受执行的冲击，后者则是对农村土地所有权制度作部分修改，使宅基地使用权的城乡二元分立结构走向城乡一元的统一，从而实现城乡房产执行制度的并轨。

In order to provide theoretical basis for the harmonious development of urban-rural regional system in northern slope economic zone of Tian Mountain, the quantitative evaluation of urban-rural related development was conducted by the main elemental analysis in this article.

笔者以天山北坡经济带11市县的城乡区域系统为研究对象，采用主成分分析法对该区域城乡关联发展水平进行了定量评价，以期为天山北坡经济带城乡区域系统的协调发展提供依据。

Because county is self-governed unit in our country, the pivotal point of planning urban and rural economy as a whole is developing county or town economy, and strengthen finance contribute to planning city and country as a whole sostenuto.

鉴于县域是我国财政利经济的独立基础界域和多种产业经济城乡交汇的现实情况和作用，统筹城乡发展工作的切入途径在于发展和壮大县域经济，增强县级财政能力才能持续做好统筹城乡发展工作。

The connotations about higher education equity and life-long education idea decide the interactive correlation between theory and practice: Life-long education idea redound to insure the city and countryside students enjoy the equal higher education rights and chances、compensate the disadvantaged people on enjoying the higher education and promote everyones self-developments and consummations; As the same time, to implement the urban and rural higher education equity can also provide political、economical and cultural supports on sparking plug the life-long education idea.

高等教育公平与终身教育理念两者的内涵，决定了他们之间存在着理论和实践上的互动关系：终身教育理念有助于确保城乡学生享受高等教育权利和机会的平等、能对弱势群体享受高等教育进行补偿并促进城乡每个人的自我发展与完善；同时，城乡高等教育公平的实现对终身教育理念的倡导也提供了政治上、经济上和文化上的保障。

During the long term separation of town and country and financial distribution system of inclining to town, the lack of supply of public goods in less developed areas results in large gaps between town and rural areas, between industry and agriculture.

在长期的"城乡分割"、"以农补工"的城乡"二元"结构体制和向城市倾斜的财政分配制度下，欠发达地区农村公共产品供应不足，造成了城乡之间和工农之间的严重差别。

The coordinated development of both the urban and rural areas in western China are faced with many difficulties, such as low urbanization, weak extension of the center, low industrialized agriculture, urban-rural discrepancy hum history, poor financial support, incomplete chain of industry, and underdeveloped county economy.

摘要西部地区的城乡统筹存在许多困难，诸如城市化水平较低，中心极核的辐射作用乏力；乡村产业化程度较低，规模效益较差；城乡分割的历史积淀与惯性较强；财政支持乏力；尚未形成有效的产业链；县域经济欠发达；城乡分野的地理特征显著等。

In October 2004 castigatory " Beijing city overall planning (2004 ～ 2020)", the correct train of thought of layout of space of the city in acceding to plan before, highlighted a capital to be in industry and urban developmental characteristic.

规划对北京城乡发展作出了新的调整，因此，根据总体规划的目标，结合北京城乡交通现状，进一步研究北京城乡交通的发展模式是非常有必要的。2。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐