城乡

However, because of some limitations such as City and countryside binary structure; Census register system; Economy condition of themself etc, they are out of oppidan treatment. Some migrate workers take their children into cities with themself from countryside because of all different trouble. In this way their children become a newfeeblenesscolony—floating children in cities.

但是由于受到城乡分割的二元社会结构体制和自身经济条件的限制，他们无法享受到和城里人相同的待遇，然而他们出于割舍不下对孩子成长的关心或苦于在家乡找不到能代替他们对孩子有效行使监护责任的合适监护人等原因，将自己的孩子也带进了他们的打工地——城市，从而产生了一个新的弱势群体——城市流动儿童。

Through the integration of internal and external optimum strategy, it would promote the sustainable development of cities and the coordinated development between urban and rural areas.

通过内外优化策略的整合，促进城市的可持续发展及城乡间的协调发展。

New rural construction of socialism is an objective demand of economic and social development in China,which will orchestrate the strategy of pooling urban and rural areas.

社会主义新农村建设是我国经济社会发展的客观需要，体现了城乡统筹发展的战略。

The difference oversized between urban and rural resident has had the serious influence to in economy development social environment.

城乡收入差异过大已对我国经济发展中的社会环境造成严重影响。

In recent years, area of pagoda tree shade insists to be mixed theoretically with Deng Xiaoping " 3 delegates " serious thought is guidance, learn seriously and hold the seventeen great mind of the party deeply, carry out deep implement scientific progress concept, insist to plan as a whole person and economic society progress, urban and rural development, natural and harmonious development, development quality and level rise ceaselessly. 2007, whole area realizes total output value twelve billion nine hundred and seven million yuan, grow 19.7%; place finance compared to the same period average budgetary receipts 486 million yuan, grow 23.3% compared to the same period.

近年来，槐荫区坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，认真学习和深刻把握党的十七大精神，深入贯彻落实科学发展观，坚持统筹经济社会发展、城乡发展、人和自然和谐发展，发展质量和水平不断提高。2007年，全区实现生产总值129.07亿元，同比增长19.7%；地方财政一般预算收入4.86亿元，同比增长23.3%。

The company's product quality and reliable performance, production efficiency, and urban and rural life are paper mill processing plants ideal production equipment.

本公司的产品质量可靠、性能优良、生产效率高，是造纸厂和城乡生活用纸加工厂理想的生产设备。

Age-, and setting-adjusted partial correlation coefficient between INS and UA was 0.10572 (P=0.0007) in men and 0.13052 (P=0.000) in women, but after further adjustment for BMI, the significance disappeared.

INS与UA呈正相关，相关系数男女分别为0.10863(P＝0.000)和0.13505(P＝0.000)；调整年龄、城乡后偏相关系数均具显著性，男女分别为0.10572(P＝0.0007)和0.13052(P＝0.0000)，但不独立于BMI。

This paper starts with the basic change path of the income difference in our country, on the basis of analyzing its characteristic thoroughly, the trend and origin as well as the influence to the economic development.

本文从我国居民收入差距的基本变动轨迹入手，在深入剖析中国居民收入差距的特点、趋势、成因以及在收入差距对经济增长有积极和消极双重影响的基础上，通过数据分析表明，中国居民的整体收入差距，且城乡、地区、行业间收入差距突破国际警戒线已经突破了国际警戒线。

Strengthen geological perambulate job, it is the significant move that raises resource to ensure ability, it is to boost the urban and rural construction, main base that develops land punish, it is the important step of environment of house of person of calamity of geology of prevention and cure, improvement.

加强地质勘查工作，是提高资源保障能力的重要举措，是推进城乡建设、开展国土整治的重要基础，是防治地质灾难、改善人居环境的重要手段。

The author thinks that currently there are problems about migrant children education so as matriculate right, education chance, the unbalance of educational resource, the restriction of city and countryside, the restriction of legal system factor, the restriction of administration, the restrict factors of performability of nation policy, and so on.

作者认为当前农民工子女受教育主要存在如下问题：入学权利、教育机会、教育资源不均衡；城乡二元结构的制约、法制因素的制约、行政制约和国家政策可执行性制约因素等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。