城乡

The hereditament of Chinese historical cultural heritage , the application of new practical technology and the continuous improvement of residents ' living condition in cities and countries are the chases of company ' s staff .

继承中华历史文化遗产，应用实用新型技术，不断改善城乡居民居住质量，是公司员工的追求。

Land and resources departments are stipulated to put more efforts on investigating and handling cases of idle land, and dealing with illegal land use activities, such as land hoarding and land speculation.

在市场监管方面，《通知》要求住房城乡建设部门加大对捂盘惜售、囤积房源，散布虚假信息、扰乱市场秩序等违法违规行为的查处力度，要求国土资源部门加强对闲置土地的调查处理并严厉查处违法违规用地和囤地、炒地行为。

Focusing on ice and snow, it displays Heilongjiang's green tourist culture and reveals its people's happy life. The interior, featuring ice, snow, water-eroded cave and other elements, makes visitors feel cool and comfortable.

展馆以冰雪为主线，展示黑龙江独特的"绿色生态"、"冰雪旅游"和"人文精神"，表现黑龙江人在神奇的、梦幻般的冰雪城乡中快乐向上的生活情景。

It is widely used in air conditioning, refrigeration, ice storage, the water plant, fire protection, environmental protection, urban and rural water supply and drainage senior in areas such as transport 85 degrees Celsius below normal water or similar physical and chemical properties of liquid water.

它广泛用于空调、制冷、冰蓄冷、自来水厂、消防、环保、高层供水和城乡排水等领域，一般输送85摄氏度以下清水或物理化学性质类似清水的液体。

Through the knowledge of the urban societies, this case study puts the New Caoya Urban Squatter Settlements back in the Story of the urbanization and the housing policy, discuss its historic and social formation, breaks the public opinion's prejudice, puts in light the ill-assorted sharing of the country resources and the unequal development of the cities.At the same time, this research introduces the formation and the structure of the New Caoya Urban Squatter Settlements - it comes at first from the urban development bringing a need of workers, the population migrates massively from the countryside to the city, the study shows more clearly the bad regulation of the housing policy. In the time, the authorities, to relieve the tension of the consumption, let the Squatter Settlements form. With the evolution of the urbanization, it became a choice of extra housing. Today the New Caoya Squatter Settlements play still an important role among the low incomes families.

本研究透过都市社会学认识论的仲介，将新草衙违建聚落放回到都市发展与住宅政策的历史脉络中，探讨新草衙违建聚落的形成历史及其社会过程，破除社会大众对新草衙违建聚落边缘性的偏见，还原新草衙违建聚落背后所隐含的国家资源分配不均及城乡发展不均衡等意涵，同时透过新草衙违建聚落的研究，指出新草衙都市违建聚落的形构，首先由都市产业发展带动劳工需求，乡村大量人口涌进都市，进而为都市土地住宅政策调节失当所深化，而当时国家或都市当局为缓和都市集体消费问题的压力，默许放纵此违建聚落的形成，而随著都市发展的演变，作为非正式部门住宅服务的特殊形态，新草衙违建聚落至今仍担任著提供中低收入住宅的重要功能。

The existing medical care system in China demonstrates the imparity resulting from the difference between rich and poor, urban and rural, thus becoming a major challenge china face in the 21st century.

中国现行的医疗保健制度凸显了由贫富、城乡差别造成的不平等，成为中国21世纪所面临的一大挑战。

The dual economic structure system of city and countryside is the institutional origin of impoverishment.

中国的贫困主要是指农村、农民的贫困，城乡二元经济结构制度是造成我国农村贫困、农民贫困的制度根源。

In the process of economic transform, inadaptability between the financial system and the economic development in the country of Xinjiang, has suppressed the rural economy development to a certain degree, and causes the unbalanced characteristics between city and countryside to be further prominent.

进入经济转型发展时期，新疆农村经济、金融不相适应性的存在，一定程度上抑制了农村经济的发展，并使城乡经济的非均衡性问题进一步突出。

In the process of economic transform,inadaptability between the financial system and the economic development in the country of Xinjiang,has suppressed the rural economy development to a certain degree,and causes the unbalanced characteristics between city and countryside to be further prominent.

进入经济转型发展时期，新疆农村经济、金融不相适应性的存在，一定程度上抑制了农村经济的发展，并使城乡经济的非均衡性问题进一步突出。以金融资源论为基础，从金融资源配置效率的角度出发，通过对新疆近20年农村经济金融支持实践的实证分析，揭示了新疆农村金融资源配置效率弱化，未能有效地推动农村经济的发展。

In the first two chapters, the author distinguishes a new the old system change and the human nature fit and unfit quality two aspects analyzes two people regarding the distance between the rich and the poor, the differences between town and country, the incorrigibility centralism manifests the deep concern and the ponder immediately which, sense of responsibility question and so on flaw places.

在前两章之中，笔者分别从新旧制度的更替和人性的优劣两个方面来分析二人对于当下贫富差距、城乡差别、劣根性的集中体现、责任感的缺失等问题所寄予的深切关怀与思考。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。