城主

From the time the palm and reed huts of the Chimilas began to be replaced by the wooden houses of the United Fruit Company, with their sloping tin roofs, burlap windows and outhouses adorned with vines of dusty flowers, we resembled nothing so much as the raw towns in western movies.

自打联合水果公司的木头房子开始取代Chimila人用棕榈树和芦苇杆搭起来的小棚屋，我们这里简直就成了西部电影里未开化小城的翻版：这些木房子屋顶倾斜，是铁皮做的，窗口遮着粗麻布，挨着主屋的小屋子墙上爬着藤蔓，开着落满灰尘的花朵。

Then it systemically does research on some critical technical questions. The paper is composed mainly of the following aspects:Bringing forword one design of three-tie virtual reality system;To execute texture may take much time,so I bring forword several methods of how to make out texture:one is photocopy correct in ArcGIS;another is compiling programme with Matlab;using tools of Autocad and 3D MAX to reproduct the main part of Kunming in computer.

研究的主要内容包括：初步设计了一个数字城区的三维虚拟漫游系统；对于比较费时的纹理制作，实现了二种半自动化的方法：一是基于ArcGIS的影像纠正；二是用程序来处理，通过编写MATLAB程序实现人机交互式的纠正；应用AutoCAD和3D MAX在计算机中实现了对昆明主城盘龙区的三维重建。

The postmortem examination on Stephen Gately's body has been completed, but result is expected to be issued at a court in New Yorkers' main city Palmor later.

对史蒂分盖特利的尸体进行的尸检工作已经结束。但结果要等到之后在纽约客的主城帕尔莫的一家法庭上才能公布。

Built between the 11th and 18th centuries, the Old Town, the Lesser Town and the New Town – with their magnificent monuments, such as Hradcani Castle, St Vitus Cathedral, Charles Bridge and numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under the Holy Roman Emperor, Charles IV – speak of the great architectural and cultural influence enjoyed by this city since the Middle Ages.

布拉格历史中心建于11 至18 世纪之间，老城、外城和新城主要是在14世纪时神圣罗马帝国查理四世统治时期建造的。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡、圣比图斯大教堂、查理桥以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹。自中世纪起它就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。

Workers attach the fixed trailing edge of the wing, supplied by Kawasaki, and the fixed leading edge, supplied by the former Boeing plant in Tulsa, Okla..

在三菱的工厂里，工人将川崎重工提供的主机翼固定后缘装置，和前波音位于俄克拉何马州塔尔萨城工厂（现斯普林特航空系统公司）所提供的固定前缘装配在机翼之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。