城主

3 He said to the man dressed in linen: Go within the wheelwork under the cherubim; fill both your hands with burning coals from among the cherubim, then scatter them over the city.

上主问那身穿细麻衣的人说：＂你到革鲁宾下边的轮子中间，由革鲁宾中间取一满掬火炭，撒在城上。

Answer: They are the master of the house, the lord of the borough, the lord of the town, and Zarathustra is the fourth.

答：他们是主人的房子，上帝的区，主城，并查拉图斯特拉是第四次。

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

So David would not have the ark of the LORD brought to him in the City of David, but diverted it to the house of Obed-edom the Gittite.

因此，达味不愿上主的约柜迁入达味城自己那里，却运往加特人敖贝得厄东家中。

The historic centre of Arequipa , built in volcanic sillar rock , represents an integration of European and native building techniques and characteristics , expressed in the admirable work of colonial masters and Criollo and Indian masons .

秘鲁阿雷基帕城历史中心由火山岩石建成，它代表了欧洲与本土建筑技术，风格的融合，这些技术和风格体现在殖民宗主，克里奥尔人和印度人的作品中。

Iguana, Sittee River, Belize, 2007

意译：主标题：鬣蜥，Sittee河，伯利兹城，2007年。

We want to show Stormwind here as an example of what the player cities looks like

现在，我们想用暴风城来作为玩家主城中的一个例子。

8But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your

弃之城，为四围其余的外邦人所占据、所讥刺的，主耶和华对你们如此说

And when the LORD, your God, delivers it into your hand, put every male in it to the sword

几时上主你的天主将城交在你手中，你应用利刃杀尽所有的男人

It not only completely retain s the structure of the original interchanges, but also realizes the planning functions.

昆明主城二环快速系统改扩建工程中对小庄立交的改建具有一定的代表性，它不仅完全保留了原有的立交结构，而且实现了规划的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。