埋葬的

During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow.

在这场战争中，在雅典人清理Delos岛期间，占领了所有岛上的墓穴，发现半数的居民是Carian人，他们的特征是有武器随葬的方式，以及和Carian人一直沿袭的特有的埋葬方式相同。

But the foeman's chain Could not bring that proud soul under; The harp he lov'd ne'er spoke again, For he tore its chords asunder; And said "No chains shall sully thee, Thou soul of love and brav'ry! Thy songs were made for the pure and free, They shall never sound in slavery!" Thy songs we're made for the pure and free, They shall never sound in slavery!

" 英勇的战士啊也曾被绳绑但敌人的锁链锁不去刚强他喜爱的竖琴永不会再响他用双手扯断弦，将它埋葬"敌人监牢玷污了你的歌唱还有你的灵魂，和你的荣光这歌声为自由与纯洁飘荡它不会被奴隶的日子阻挡！

But exactly what Gen. Thomas Gilbert's headstone was doing under 18 inches of dirt in Dickinson's front yard has some experts stumped, especially k nowing that his remains are buried in a nearby cemetery with a more ornate grave marker. AP Photo/Dennis Vandal

但一些专家对于托马斯-吉尔伯特将军的墓碑会坐落于迪金森博物馆前院18英寸的地下而感到疑惑，尤其是人们知道他的遗体明明埋葬在附近的一个公墓中的一座更加华丽的墓穴中。

Asks no fight against his enemies;and when the last scene of all comes,and death takes the masterif all other friends pursue their way,there by his graveside will the noble dog be found,his head

当万物共同的结局来临，死神夺去了主人的生命，尸体埋葬在寒冷的地下时，纵使所有的亲友都各奔前程，而这只高贵的狗却会独自守卫在主人的墓旁。

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her

诚然，玛侬是死在荒凉的沙漠里的，但是她是死在一个真心爱她的情人的怀抱里的。玛侬死后，这个情人为她挖了一个墓穴，他的眼泪洒落在她身上，并且连同他的心也一起埋葬在里面了。

In the Iliad, the famous warrior Achilles holds games as part of the funeral services for his best friend Patroclus.

第二的有品德的在伊中，在出名的战士阿契的斯为他最好的朋友 Patroclus 维持如此如埋葬仪式的部分游戏。

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

This dissertation, based on (1) field investigations and observation along Jiangsu coastal environment (including: sea bottom and tidal flat sediment sampling, water depth, salinity, current velocity and direction, core drilling and so on);(2) integrative laboratory analyses of micropalaeontology, sedimentology and computer-processed mathematical statistics on over 300 samples and about 100 thousand foraminifera tests, try to find and formulize the relations between foraminiferal thanatocoenose and environment.

本文的写作基础是：通过野外进行的海岸环境调查和测量（主要调查项目有：水深、盐度，流速、流向、含沙量、底质采样、浅地层地震剖面仪探测、潮滩钻孔取样、潮滩探槽的挖掘与沉积物取样、观测等等）取得了环境参数和大量样品；在实验室运用微体古生物学、沉积学、数理统计与计算机分析相结合的方法，对所采集的现代表层沉积物和钻孔岩芯样品共计三百多个进行了分析研究，鉴定统计有孔虫标本十万余枚，研究有孔虫埋葬群特征与环境参数之间的定性-定量关系。

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失