埋葬的

By us he fell, he died, and we will bury him, not with weeping of his household, no, but Iphigenia his daughter, as is fit, will meet her father with joy at the swift passage of the sorrowful ford, and fling her arms around him, and give him a kiss.

我们既然将他击倒，他死了，我们自会去埋葬，他的家族也无须哀歌。而他的女儿伊菲革涅亚，顺应天理，会在愁苦的黄泉路上遇见她的父亲，高兴地用她的手臂抱着他，亲吻他。

Thy leaves o'er the bed where thy mates of the garder.Lie scentless and dead.So soon may I follow.When friendships decay.And from.Loves shining circle.The gems drop away when true hearts lie withered.And fond ones are flown.Oh!Who would inhabit.This bleak world alone?

于是我善意地把你的花瓣撒落在花坛，让你与伙伴们团聚，在埋葬芳香和生命的泥土，当友情凋残，宝石从爱人华丽的指环散落，我也将很快随你而去，当忠实的心儿枯萎，亲爱的人儿永逝，噢，谁还愿独自苟活在这凄凉的世界？

How many have perished in the wilderness, buried under its golden sands, who would have lived and thriven in the hill-country; how many would have been killed by the frost, blighted with winds, swept desolate of tree and fruit but for the hill-stern, hard, rugged, so steep to climb.

多少人因为厌烦山谷的辛苦，贪恋平地的舒服，因此受风霜的摧残，倒毙在山下的平地，埋葬在黄金色的沙中。

There is a corner of the churchyard where the grass grows long,and where the suicides,drunks, unbaptized babies and other supposed criminals are laid.

这是一个杂草丛生的墓地角落，埋葬着那些自杀的人，饮酒过度的人，没有施过洗的婴儿，还有其他被认为有罪的人。

Were I but capable of interpreting to the world one half the great thoughts and noble feelings which are buried in her grave, I should be the medium of a greater benefit to it, than is ever likely to arise from anything that I can write, unprompted and unassisted by her all but unrivaled wisdom.

倘若我能向世人昭示埋葬于她墓中的伟大思想和高贵情感的哪怕二分之一，我都能给世人带来更大的好处；那远非离开她无以伦比的智慧激励和帮助下我独力写成的任何文字可为之。

The stories of almsgiving, burial of the dead, angelophany, exorcism, marriage of Sara with Tobias the younger, cure of the elder Tobias -- all these incidents were taken for granted as fact-narrative; nor was there ever any question of likening them to the tales of "The Arabian Nights" and the "Fables of sop".

故事救济，埋葬死者， angelophany ，驱魔，婚姻的萨拉与托比亚斯年轻，防治老年托比亚斯-所有这些事件所采取的是理所当然的作为事实的叙述，也不是有过任何的问题，比喻他们以故事&天方夜谭&和寓言

Being at the bottom of it,eaten by any of vivid lips and flashy teeth,and,even, giving up a whisper of groan,while waiting for many a pile of time's earth to burry me under the roof.

处在最底层，被一切鲜艳的红唇和闪亮的玉齿所吞噬咀嚼，甚至放弃任何一丝低弱的呻吟，等待那堆时间的荒土将我埋葬在这房屋的穹顶之下。

Wolff and his confreres manage to keep their body-burying activities a secret from Catherine, but later that night her bedroom is invaded by a gun-wielding stranger-who happens to be the "body" buried in Scene One!

沃尔夫和他的confreres设法保持自己的身体埋活动从凯瑟琳秘密，但在当天晚上她的卧室是由入侵枪挥舞着陌生人谁恰好是&身体&的场景之一埋葬！

The late news bulletin on state television showed images of the sultan's coffin being buried in Sokoto by a crowd of men in white robes.

在最新的新闻报道中，国家电视台播放了这位苏丹的灵柩由一群身穿白袍的男人埋葬在巴法阿瓦的镜头。

It is a fascinating example of the continuity of Egyptian practice, spread over both time and place, since it is most probable that Hapmen was buried somewhere in the Saqqara/Giza or Lower Egypt area.

这是一个有趣的例子，埃及的做法的连续性，地点分布在时间和，因为它是最可能的情况Hapmen区某处被埋葬在萨卡拉/或下埃及吉萨。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失