埋葬的

Onceor twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan,broken open like the lips of a volcano – the burial-place of atribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

They reported that they found the lion south of Cairo in the burial place of Maia . She served as a caretaker for King Tutankhamen .

他们说在开罗南部的马亚埋葬地发现了狮子的残骸，作为图坦卡蒙国王的保护者。

It was only afterwards, when the enormity of burying her mother hit home, that Minnelli took valium to calm her shattered nerves.

这只是事后，当巨大的埋葬击中她的母亲在家，这明尼丽平静安定了她支离破碎的神经。

Smaller rowing boats could be spared for funerary use, and the most recent discovery of a boat-burial at Scar in Orkney contained a vessel some 7 metres long.

小划艇船可以幸免的陪葬品的使用，以及最近发现了一艘埋葬在瘢痕奥克尼船只所载的约7米长。

Tuheitia Paki, eldest son of the late Queen Te Ata, wore his mother's feather cloak as he was named the new Maori king in the village of Ngaruawahia.

周一，新西兰毛利女王被埋葬在圣山上。几个小时前，她的儿子—五十一岁的大学雇员登上精雕细刻的木制国王宝座。

His name has been buried in the sands of time, but his plans have been preserved.

他的名字已被埋葬在时间的沙子，但他的计划也得到了保护。

Koch, who has served as the undertaker for dozens of other firms over the years, including Kmart, will be responsible for laying to rest what is already being quaintly referred to as the old GM and what will no doubt be a mountain of liabilities.

科克在过去几年里曾承办过包括卡玛特在内的几十家别的公司，他还将负责埋葬这家已被离奇有趣地称之为旧通用汽车的公司并消除无疑将成为庞大债务的隐患。

We are called to bury our sorrows, not in lethargic quiescence, but in active service-in the exchange, in the workshop, in the hour of social intercourse, in the contribution to another's joy.

神要我们埋葬我们的悲哀，不是在寂静中，乃是在活动中—─在贸易中、在工场中、在交际的时候、在帮助别人的时候。

And, as any student of history knows, civilizations disappear and are buried in the sands of time.

而且，正如任何学生的历史众所周知，文明的消失和被埋葬在金沙的时间。

The problem, Curry says, is that the Altai is warming, the glaciers shrinking, and "for the first time since their occupants were buried 3,000 years ago, the Scythian tombs are in danger of thawing out and rotting away".

问题在于，加里说道：阿尔泰正在变暖，冰原在缩小，而且这是"在他们的居住者于3000年前被埋葬以后的第一次，西西亚墓穴现在正面临着解冻并腐化的危险"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。