埋头苦干

Because there are thousands of designers working at home or in the back of aprinting firm all alone,and horribly misguided.

因为有无数的设计师们要么一个人在家闭门造车，要么在印刷厂的车间埋头苦干，他们是被误导的一群人。

Because there are thousands of designers working at home or in the back of a printing firm all alone, and horribly misguided.

因为有无数的设计师们要么一个人在家闭门造车，要么在印刷厂的车间埋头苦干，他们是被误导的一群人。

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

如果诸如奥巴马和贝卢斯科尼这样人看起来对此不敢兴趣的话，那么至少要有一批专家为了自身的利益而埋头苦干。

We just crammed on it in two weeks, and that's what popped out.

我们为此埋头苦干了两周，终于做成了。

When the South hard, done everything to ensure that the occasion for their expiratory eyebrows; Yao south suddenly announced, Kens Fengdian has affected the image of television fame, and asked the South selling Ken, canceled his performances.

当南埋头苦干、倾尽全力，务求为自己吐气扬眉之际；瑶突然向南宣布，Ken的疯颠形象已影响到电视台的名声，并要求南出卖Ken，取消他的演出项目。

For me there is nothing more restful than sleep after a hard day's work and I am glad these children can enjoy it, though I doubt they appreciate it the same way as I do.

对我而言，经过一天的埋头苦干工作，没有比睡觉更好的补眠方式，而我也对这些学员们在享受暑训的过程当中感到高兴。但我怀疑他们跟我一样重视暑训。

I do that because I know without a doubt that by spending that first day planning, I just saved myself a couple days worth of "noodling" the shot, and tinkering with it, trying to make it work.

我之所以这么做是因为我坚信这很值，花费第一天时间用于计划将节省两天时间，可以理顺镜头并整体融会贯通，从而拯救我于埋头苦干之中。

She plodded on with faith and pluck.

她埋头苦干与信念和勇气为伴

How will things get any better if you just go trudging along the day with no regards to life around you.

如果你整天只顾着埋头苦干，对周围的生活漠不关心，那么事情怎么会好起来呢。

The whole province formed the ethos of advocating study, every citizen knew why and how to fight against Japan and defend their hometown and motherland. In the process of universalizing national and fundamental education, Guangxi province adopted every proper method, and provided so much experience to the whole nation with its scientific methods and practical spirit.

在普及国民基础教育的过程中，广西以实事求是的科学态度和埋头苦干的实践精神，灵活的运用各种方法，创造性的为全国提供了教育改造与地方社会改造的经验，尤其&三位一体&制度，得到国民政府的肯定，并为全国广泛采用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。