埋头苦干

The two sides dug in and began fighting along a battle line north of the 38th parallel.

两边埋头苦干并且开始沿着一平行第38 的战线北方战斗。

When I woke up in the mid night, he was still working.

我半夜醒来时，他还在埋头苦干。

They often say "If you only bend yourselves to moil, then you will face justice sentence."

有一句话是这麼说的：「埋头苦干，司法审判。

Then, the comedy of be on the hedge that handles nicotian trade is performed again, in condemning sound,"Special interest group " immerse oneself in hardworking, strive upper reaches.

于是，对待烟草业的骑墙喜剧再次上演，谴责声中，"特殊利益集团"埋头苦干、力争上游。

Do you plod through the day at the office?

你是否在办公室里埋头苦干了一整天呢？

To die, to sleep; TO sleep:perchance to dream: aye,there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause:there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong,the proud man's contumely, The pangs of despised love,the law's delay, The insolence of office,and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodikin ?

死，就是睡眠；睡眠也许要做梦，这就麻烦了！我们一旦摆脱了尘世的牵缠在死的睡眠里还会做些什么梦，一想到就不能不踌躇。这一点顾虑正好使灾难变成了长期的折磨。谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄，忍受压迫者虐待、法庭的拖延、衙门的横暴、做埋头苦干的大才受作威作福的小人一脚踢出去，如果他只消自己来使一下尖刀就可以得到解脱啊？

I've been slaving away in the office.

我一直在办公室里埋头苦干。

One of meanings of deal with concrete matters relating to work, should develop the implication of specific working; deal with concrete matters relating to work with actual and not buckish manner namely, be united in wedlock namely actual, immerse oneself in hardworking get right on the job, to specific work, adopt specific measure, obtain concrete result.

务实的含义之一，就是要用实际而不浮华的态度开展具体的工作；务实的含义之二，就是结合实际，埋头苦干实干，对具体工作，采取具体办法，取得具体效果。

Work is the only thing that will see you thro ugh this.

工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。

Work is the only thing that will see you throu gh this.

工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。