埃里克

In 716 England sent forth Winfrid, afterwards called Boniface, a Benedictine monk trained at Exeter, who preached the Faith in Friesland, Alemannia, Thuringia, and Bavaria, and finally, being made Archbishop of Mentz, became the Apostle of central Germany.

在716送往英国提出Winfrid ，后来所谓的博尼法斯，一个本笃会僧侣培训，埃克塞特，谁鼓吹信仰的弗里斯兰省，亚琛，图林根州和巴伐利亚州，最后，正在取得大主教Mentz ，成为使徒的中央德国。

Wellington, driven into a corner at the forest of Soignes and destroyed--that was the definitive conquest of England by France; it was Crecy, Poitiers, Malplaquet, and Ramillies avenged.

皇上半立在他的踏镫上。眼睛里闪起了胜利的电光。把威灵顿压缩到索瓦宁森林，再加以歼灭，英格兰便永远被法兰西压倒了，克雷西①、普瓦蒂埃②、马尔普拉凯③和拉米伊④的仇也都报了。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S. Titanic.

意译：在清晨时的1985年9月1日，海洋学家罗伯特巴拉德和摄影师埃默里（ Kristof发现，并拍摄了沉船的， RMS的泰坦尼克号。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S.

1985年9月1日的清晨，海洋学家罗百特巴拉德和摄影师埃默尔克里斯多夫发现并摄影这艘遇难船在20世纪，这R.M.S。

And at the tail end of the 19th century the city's artists and architects - Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Josef Hoffmann, Otto Wagner, and Adolf Loos among them - brought about an artistic revolution that swept away the past and set the stage for the radically experimental art of the 20th century.

克里木特，埃贡。席勒，奥斯卡。考考斯卡，约瑟夫。霍夫曼，奥托。瓦格纳，阿道夫。卢斯－掀起了一场艺术革命，掘弃了过去，为20世纪激进的实验艺术创造了条件。

Dr. Yang Lingxia, professor in the Department of History, Nakai University, invited by the Department of History, Hebei Normal University has chaired the master graduates thesis defense program 2005 in Hebei Normal University from June 2-3. All of the theses are in the world history and 3 of them related with the Canadian studies: Sir Wilfred Laurier: His Role in Canadian History; The Special Relationship Between Canada and U.S.

应河北师范大学历史系邀请，我会会员、南开大学历史系教授杨令侠博士于 6月2－ 3日主持了河师范大学历史系2005届硕士研究生世界史专业的学位论文答辩，其中3篇论文为加拿大历史和外交方面的内容（吴克燕：《劳里埃在加拿大历史上的地位初探》；于淼：《透析特鲁多时代加美特殊关系》；闫颍：《特鲁多和1970年外交政策白皮书》）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。