埃里克

And these poms, no less than those of Emily Dickinson, have had their influence upon a number of English and American woman poets in the 20th century.

克里丝蒂娜的这些诗，就像埃米莉·狄金森的诗一样，影响了20世纪一大批英国和美国女诗人。

The Bianconeri's best chance of a first-half reply fell to Pieri, whose long-range shot from the left channel was well-saved at the near post by Julio Cesar.

该役首发出场的阿根廷球员除21号索拉里还有25号萨穆埃尔、3号布尔迪索、18号基利-冈萨雷斯和担任场上队长9号克鲁斯。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor-the middle one gray, and half buried in heath-Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot-Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林的墓碑脚下才被草皮青苔覆盖；希刺克厉夫的却还是光秃秃的。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林惇的墓碑脚下才被草皮青苔复盖；希刺克厉夫的确还是光秃秃的。

Prior to his famous doctoral studies on magnetism he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.

取得诺贝尔物理学奖之后的居里夫妇居住的克勒曼大道的房子象堡垒一样，拒绝闲人闯入：皮埃尔和玛丽在里面仍旧过着简单隐遁的生活。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

Dantès obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to India, and two or three voyages to the Levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of Captain Leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a Monsieur Noirtier--his arrival at Marseilles, and interview with his father--his affection for Mercédès, and their nuptual feast--his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the Palais de Justice, and his final imprisonment in the Chateau d'If.

于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。

I was too late to see Cruyff, Van Basten or even Bergkamp in an Ajax shirt, but I saw Overmars, the de Boers, Edgar Davids and Jari Litmanen in their Ajax-primes.

我没有赶上看到克鲁伊夫、范巴斯腾、博格坎普穿AJAX的球衣比赛，但是我看到AJAX最棒的球员奥维玛斯、德波尔兄弟、埃德加戴维斯和贾里利特马宁。

Padmé was one of these secretive idealists, along with Senators Fang Zar, Giddean Danu, Chi Eekway, Terr Taneel and Bana Breemu.

帕德梅是秘密与会的理想主义议员之一，此外还有方·扎、吉迪安·达纽、凯·埃克韦、特尔·塔尼尔和巴娜·布里默议员。

Undaunted, he was hired soon after by Jacques Fath.

后来他还为卢西恩·勒隆工作过一小段时间，由此认识了勒隆的助手克里斯汀·迪奥和皮埃尔·巴尔曼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。