埃迪

Carrey plays a shy, Jerry Lewis-like nerd who discovers an ancient mask that magically transforms him into a green-faced, zoot-suited Tex Avery cartoon character with no inhibitions.

金凯瑞扮演一个害羞，杰里刘易斯一样书呆子谁发现了一个古老的魔术般地变成面具的绿色面，凯迪拉克适合特克斯埃弗里与他没有任何禁忌卡通人物。

The product was pulled from the marketplace," says Erica Kerner,director of the Beijing 2008 Olympics Program for adidas."

该产品已经被撤出市场，&埃丽卡科奈，阿迪达斯北京2008年奥运会项目主任说。&

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

19 A palm tree growing in the Errachidia reservoir near the Ziz oasis.

一棵棕榈树生长在Ziz绿洲附近的埃拉契迪亚水库中。

A Mick Lyons own goal put us ahead after just nine minutes. Brian Kidd equalised, before Ray Kennedy restored our lead. Andy King levelled the scores for the second time, before the dual sendings off.

埃弗顿队长里昂斯的乌龙使我们领先，布莱恩·基德为他们扳平，雷·肯尼迪的入球使我们再度领前，但安迪·金最终将比分定格为2：2，双方不分高低。

The UDC's leader, Pier Ferdinando Casini, has ruled this out. But he appeared to leave open the possibility of joining a rejigged coalition, arguing that Italy needs a more stable government.

基督民主党的领袖，皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼已经将此人开除，但他表示仍有加入联盟的可能，辩称意大利需要一个更加稳定的政府。

The Bianconeri's best chance of a first-half reply fell to Pieri, whose long-range shot from the left channel was well-saved at the near post by Julio Cesar.

该役首发出场的阿根廷球员除21号索拉里还有25号萨穆埃尔、3号布尔迪索、18号基利-冈萨雷斯和担任场上队长9号克鲁斯。

We're playing to score. Kaka is super, Vieri and Gilardino will break their duck soon.

卡卡是超级的，维埃里和吉拉迪诺将会很快打破他们的进球荒。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

Splitting time between her vineyards in Fleurie, Morgon, and her house in Burgundy, Marie-Elodie's main objective is to make a wine in the traditional Beaujolais style:"a solid, haute-couture wine that has the potential to age well," she said.

她的葡萄园之间的分裂，在花钟，上海摩根，和她在勃艮第的玛丽房子埃洛迪的主要目标时，是让传统的博若莱葡萄酒风格：&有坚实的品味，时装葡萄酒有潜力的年龄，&她说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。