埃蒂

He had gone out with a Robert Estienne, which he had sold for thirty-five sous under the Quai Malaquais, and he returned with an Aldus which he had bought for forty sous in the Rue des Gres.--

他带着一本罗贝尔·埃斯蒂安①印的书去马拉盖河沿，卖了三十五个苏，却又在格雷街花四十个苏买了一本阿尔德②回家。

Two days later, I announced one of the most important environmental accomplishments of my entire eight years in office, the establishment of the 1.7 million-acre Grand Staircase-Escalante National Monument in the remote and beautiful red rock area of southern Utah, which contains fossils of dinosaurs and the remains of the ancient Anasazi Indian civilization.

两天后，我宣布了总共任职八年中最重要的环保成就之一：在犹他州南部遥远而又漂亮的红色岩石地区建立170万英亩的大阶梯-埃斯卡兰蒂国家名胜古迹区，它包括恐龙化石和古代阿纳萨基印第安文明的遗迹。

Former Marseille midfielder Jean-Jacques Edelie has revealed in his autobiography:'In every club I have played there has been doping, except for Bastia.

前马赛中场埃德列在自传中披露："我效力过的每个俱乐部都使用过禁药，除了巴斯蒂亚。"

Another winemaker who comes from a family deeply rooted in Beaujolais is Mathieu Lapierre.

从另一个酿酒谁深深扎根于博若莱是一个家庭来马蒂厄拉皮埃尔。

An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur and Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary

检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑，诺瓦蒂埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗蒂娜，所以她急忙拦住了那位公证人，不让他离开。

On view October 25, 2009 January 3, 2010, Matisse as Printmaker unites the BMA's extraordinary collection of Matisse prints with a traveling exhibition organized by the American Federation of Arts, a non-profit arts organization, and the Pierre and Tana Matisse Foundation.

此次展览展出的马蒂斯的版画作品是集合了来自巴尔的摩美术馆非凡的馆藏、非营利组织--美国艺术基金会以及皮埃尔与塔纳·马蒂斯基金会的藏品。

TOLEDO .- The minister of culture, Cesar Antonio Molina and the president of the communities in Castilla-La Mancha, Jose Maria Barreda, have inaugurated the exhibition El Greco.

托莱多，西班牙讯卡斯蒂利亚文化部长Cesar Antonio Molina，卡斯蒂利亚社团董事长Jose Maria Barreda，参加了由西班牙文化部组织的埃尔。

Grandier protested that he was innocent and agreed to exorcise the nuns himself in the presence of the bishop of Poitiers; but he found himself confronted by women convulsed with hysteria, who abused and provoked him.

格朗迪埃坚称自己是清白的，并同意当着普瓦蒂埃主教的面亲自为修女们除魔；但他面对的是一群歇斯底里的女人，她们辱骂他、用种种方式激怒他。

This paper introduces the studies of Gerhard Ertl, who is awarded the Nobel Prize in Chemistry 2007, in adsorption of hydrogen on metal surfaces, the mechanism of catalytic reaction in Haber- Bosch process for synthesis of ammonia, and the process of catalytic oxidation of CO.

格哈德·埃特尔的重要贡献主要有3方面：(1)解决了氢原子是如何在Pd、Pt和Ni等金属表面组织排列的问题；(2)对哈伯一博施法合成氨反应催化机理的研究；(3)对C催化氧化的研究及非线性动力学理论的建立。1 氢在金属表面吸附的研究萨巴蒂埃因发现精细金属颗粒催化有机物加氢的方法而获1912年度诺贝尔化学奖。

According to the US Central Intelligence Agency expert Steven Pelletier in 2003 in "The New York Times," the author pointed out that the Central Intelligence Agency ...

据美国 中央情报局的专家斯蒂文佩尔蒂埃2003年在《纽约时报》撰文指出，中央情报局。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。