埃蒂

Both Charlotte Bronte and Daphne du Maurier identify with patriarchy and rewrite the stereotypes of women stipulated by men,which reflects the authors'identity anxiety while writing the works.

作家夏洛蒂·勃朗特与达夫妮·杜穆里埃既认同又改写了父权文化对女性的角色规范，体现了作家本人创作时的身份焦虑。

Both Charlotte Bronte and Daphne du Maurier identify with patriarchy and rewrite the stereotypes of women stipulated by men,which reflects the authors'identity anxiety while writing the works.权威期刊6?n$:CvU1u!X

作家夏洛蒂·勃朗特与达夫妮·杜穆里埃既认同又改写了父权文化对女性的角色规范，体现了作家本人创作时的身份焦虑。

We stopped in Dublin to see Bertie Ahern, then went to Dundalk near the border for a massive rally in a city that was once a hotbed of IRA activity and was now a force for peace.

我们先去都柏林会见了伯蒂·埃亨，然后到边界附近的邓多克参加一次大型集会。

For Aristide, liberation theology meant criticizing the repressive dictatorship of Jean Claude Duvalier and protecting the rights of the poor in Haiti.

对於阿里斯蒂德解放神学意味著批评镇压专政的让克劳德杜瓦利埃和保护穷人的权利在海地。

Aristide continued to organize and lead Haitians in protests against the repressive dictatorship known as Duvalierism without Duvalier.

&阿里斯蒂德继续组织和领导海地人抗议镇压专政被称为&无杜瓦利埃

Will the deal between the Getty Museum and the Italian government have any effect on the case of the Elgin marbles?

盖蒂博物馆和意大利政府的协议会影响埃尔金浮雕案吗？

Following his return to Romania at the onset of war, Lipatti made several appearances throughout Europe, touring with orchestras, performing violin recitals with Enesco, and partnering up with pianist and future wife Madeleine Cantacuzino.

在战争之初返回罗马尼亚以后，李帕蒂有几次在欧洲各地的公开露面：和管弦乐团巡回演出，在埃奈斯库的小提琴独奏会上表演，以及与钢琴家也是未来的妻子玛德莱纳。康塔库奇诺合作演出。

The annual Friendship Race which takes place in Eskilstuna, Sweden is known to be the biggest and most competitive TC race in the country.

一年一度的友好竞赛其中发生在埃斯基尔斯蒂纳，瑞典是已知的最大和最有竞争力的比赛中技术合作的国家。

07 SOT: ANNA HI, MY NAME IS ANNA AND I'M AN AU PAIR FROM ESKILSTUNA, SWEDEN.

嗨，我是安娜，来自瑞典的埃思基尔斯蒂纳

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。