埃蒂

Determined to bounce back, he started working on a new musical A Doll's Life with lyricists Betty Comden and Adolph Green that would be continue the story of Nora Helmer past what Henrik Ibsen had written in A Doll's House.

决心反弹的时候，他开始了新的音乐玩偶之家与抒情诗人的生活和工作贝蒂科姆登阿道夫格林这将继续过去的故事娜拉埃尔梅易卜生曾在什么玩偶之家写的。

As a journalist, Henri Cattier Bresson felt an intense need to communicate what he thought and felt about what he saw, and while his pictures often were subtle they were rarely obscure.

作为一个记者，卡蒂埃。布勒松感到对于交流的强烈需要，他认为应该记录下他感觉并看见的，他的照片经常是刻画细微，很少含糊难懂。

Do you say that M. Noirtier disinherits Mademoiselle de Villefort because she is going to marry M. le Baron Franz d'Epinay?

您说诺瓦蒂埃先生不立维尔福小姐做他的继承人，就是因为她要嫁给弗兰兹·伊皮奈男爵吗？

It distresses me to disobey you, father, but that is out of the question.

不幸的是，爸爸，放逐*女的圣玛格丽特岛已经没有了，而且即使它还存在，您又能把她发送到那里去的话，我也会随着戈蒂埃小姐一起去的。

Manuel Blanco, Ignacio Mercado, Antonio Llanos, Andrés Naves, and Celestino Fernandez are also worthy of mention.

曼努埃尔布兰科，伊格纳西奥梅尔卡多，安东尼奥西利亚，安德烈斯Naves ，并塞莱斯蒂诺费尔南德斯也值得一提的。

Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.

马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。

Both Daniel Bouton, the executive chairman, and Jean-Pierre Mustier, head of the investment bank, tendered their resignation but had their offer rejected by the board.

该行执行董事长溥敦和投资银行主管让-皮埃尔·马斯蒂尔(Jean-Pierre Mustier)已经提交了辞呈，但均被董事会否决。

Both Daniel Bouton, the executivechairman, and Jean-Pierre Mustier, head of the investment bank,tendered their resignation but had their offer rejected by the board.

该行执行董事长溥敦和投资银行主管让-皮埃尔·马斯蒂尔(Jean-Pierre Mustier)已经提交了辞呈，但均被董事会否决。

That said, Messier Services undertakes more than 300 ship-set overhauls per year and has a policy of not overselling its workshop capability.

也就是说，梅西埃-道蒂公司每年承担300多批大修工作，而且公司的政策是不得超售其大修能力。

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola's stock price.

前任首席执行官埃德-詹德对此没有任何兴趣，并坚持与史蒂夫-乔布斯合作开发注定不会成功ROKR，希望推动股价上涨。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。