埃蒂

In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board, a post painted rose-color.

在马蒂兰·雷尼埃②的时代，这酒店的店名是&玫瑰花盆&，当时的风尚是文字游戏，那店家便用一根漆成粉红色的柱子③作为招牌。

He formed a part of the eighth corps of the grand army which Mortier commanded, which captured Hamburg.

他也参加了在莫蒂埃指挥下攻占汉堡的大军第八兵团。

On the 30th he attacked Mortier's division, which was on the left bank of the Danube, and defeated it.

三十日，库图佐夫攻打驻守在多瑙河左岸的莫蒂埃师团，把它击溃了。

Jean-Baptiste Elissalde, as mouthy as scrum-halves are licensed to be, taunted Wales during the week with the assertion that 'they were not the All Blacks'.

让-巴蒂斯特埃利萨尔德，作为mouthy作为scrum -边发牌，嘲弄威尔士周期间，与断言'，他们不是所有的黑人'。

Disgruntled Tory MPs describe a seigneurial party set-up, with Mr Cameron and Mr Osborne at the top, then a rank of appointed satraps: Ed Llewellyn, the leader's chief of staff; Steve Hilton, his main strategist; and Andy Coulson, his controversial media man.

不满的保守党议员们描述了一副封建庄园式的政党架构：位于顶端的是卡梅隆先生和奥斯本先生，接下来是指定的&总督&们：领导人的参谋长艾德卢埃琳，他的主要幕僚史蒂夫希尔顿，以及他备受争议的通讯员安迪库尔森。

Former Lakers guards Tierre Brown and Smush Parker were taken in the first round of the Development League draft.

前湖人后卫蒂埃里-布朗和斯马什-帕克在发展联盟的选秀中都在第一轮被选中。

According to Heini Nuutinen, an aviation analyst, a series of attempts to restructure JAL have failed to solve its underlying problems: high labour costs, a less efficient fleet than its competitors including All Nippon Airways (ANA, its more nimble Japanese rival, a reluctance to drop its many unprofitable routes, multiple unions, a suffocatingly bureaucratic culture and low morale.

航空业分析家埃尼-努蒂宁认为，试图重组日航的一系列举动并没有真正解决日航的一些基本问题：高劳动力成本，较其竞争者（包括在日本航空业中高效率的全日航空公司）而言低效率的团队，不能果决的放弃那些不能盈利的航线，复杂的工会组织，压抑的官僚主义文化和低士气。

According to Ziari, the idea of introducing broadband wireless service to the region was triggered by the presence of US Army's Umatilla Chemical Depot, 11 miles west of Hermiston, Oregon, and the need to connect emergency personnel such as police, firefighters, and medical workers in the event of an accident or terrorist attack.

吉 埃利把宽频无线服务引进该区的想法，主要来自美国军队尤马蒂拉化学仓库（US Army's Umatilla Chemical Depot）。这座仓库位於奥勒冈州西边的荷靡斯顿11英里处，如有意外事故或恐怖攻击，就需要网路紧急联络警察、消防队员和医疗人员等。

At festivals end I spoke to two ladies Paula, originally from Bari in Italy and her friend Katie who were clear about what they liked. Shiraz and unwooded Chardonnay, They added,"we are happy to try something knew that's why we came."

美酒美食节结束时，我与两位女士进行了交谈，以为是来自意大利巴里的保拉，另一位是她的朋友凯蒂，她们十分清楚他们喜欢什么，她们说，雪拉兹和没有橡木发酵的夏顿埃葡萄酒是她们的最爱，她们说：&我们喜欢尝试新的东西，所以才来。&

In quarterfinals Valencia had to get rid of Real Madrid and in semi-finals another historic club in the Valencian Community, Elche, had to be taken care of.

尽管在第一轮与卡迪兹和贝蒂斯的比赛中轻松的取胜，但是纵观整个赛事，过程是漫长而艰辛的：瓦伦西亚在1/4决赛中血战皇家马德里，在半决赛中面对另一支瓦伦西亚大区的古老的俱乐部埃尔切时险些失手。。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。