埃蒂

Let Mademoiselle Gautier send her Count de N to me and the game will be even.

让戈蒂埃小姐把她的N伯爵给我打发走，我就算了。""

What!' I said to the porter.'Marguerite Gautier is dead?

"怎么！"我对看守人说，"玛格丽特·戈蒂埃死了吗？"

The first person I saw, in a stage-box in the balcony, was Marguerite Gautier.

我在台前旁侧的包厢里看到的第一个人就是玛格丽特·戈蒂埃。

Forgive my curiosity,' I said next,'but it was you, then, who gave it to Marguerite Gautier?

"请原谅我的好奇，"这时我说，"把这本书送给玛格丽特·戈蒂埃的就是您吗？"

What I mean, my dear boy, is that a young man needs a mistress and, after further enquiries, I would prefer to know that you were the lover of Mademoiselle Gautier than of some other woman.

"我说，亲爱的孩子，每个年轻人都得有个情妇，而且根据我新近知道的情况，我宁愿知道你的情妇是戈蒂埃小姐而不是别人。"

Who would ever have told me that I, Marguerite Gautier, would be made to suffer such torment by the simple prospect of having a new lover?

有谁会相信我，玛格丽特·戈蒂埃，在想到又要有一个新情人的时候，竟然会如此的悲伤？

Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression .

就说这位戈蒂埃小姐，好像她生活有点儿放荡，请原谅我用了这个词。

Did you know someone called Marguerite Gautier?

"您认识一个名字叫玛格丽特·戈蒂埃的女人吗？"

Leon Gautier was a young French commando back then.

利昂戈蒂埃是一个年轻的法国突击队当时的情况。

It was to get this authorization that Monsieur Duval went to see Mademoiselle Gautier's sister, and his first call will obviously be on us.

迪瓦尔先生去找戈蒂埃小姐的姐姐就是为了征得她的同意。他一回来肯定会先到我们这儿来的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新