埃莉诺

Eleanor was easy on her sons, but he was so tenderhearted with them that he wouldn't discipline them at all.

埃莉诺对自己的儿子管教不严，而他对他们又心肠很软，一点也不愿处罚他们。

Elinor could no longer witness this torr t of unresisted grief in silence.

眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发，埃莉诺不可能保持沉默了。

Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence.

眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发，埃莉诺不可能保持沉默了。

In her writing, Elinor Wylie often dealt with her own personality as it was, rather than as others defined it.

埃莉诺·怀利经常在她的文章里如实谈论自己真实的、而并非他人所描写的人格。

Elinor, conning over every injunction of distrust , told herself likewise not to hope

埃莉诺细细领会每一句叫她不抱信心的暗示，同样告诫自己不要作过奢的指望。

Why was Rastus 'very dear' in more ways than one?

为什么埃莉诺的这只猫在多重意义上被称为&very dear&？

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple's infidelities with tact.

布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple's infidelities with tact.

在该书中，布兰兹表达了对埃莉诺的理解与同情，并用娴熟老练的笔法对他们夫妻间的芥蒂有所暗示。

We just want to help, Mom," Eleanor retorts."

我们只是想帮太婆，妈妈，&埃莉诺反驳说。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。