埃特

All the celebrated persons of that period, from Alexander and Napoleon to Madame de Sta l, Foty, Schelling, Fichte, Chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for reaction.

当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人、福蒂、谢林、费希特、谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。

All the celebrated persons of that period, from Alexander and Napoleon to Madame de Stal, Foty, Schelling, Fichte, Chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for reaction .

当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人、福蒂、谢林、费希特、谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。

In every respect Mr Ellison seems to be the classic narcissistic boss, claims Mr Chatterjee.

查特叶断言，埃利森在任何方面看起来都是典型的自恋型老板。这就是过去的那个笑话在现实生活中的写照。

Nicole Chapman, head teacher at Chelmsford County High School for Girls, where applications have risen by 99 in a year to 776, says:"Clearly, the economic downturn is likely to be a factor."

巴尼特区的亨丽埃塔·巴尼特学校是英国《金融时报》最新的普通高级中学考试排行榜中表现最好的重点学校之一，它验证了上述现象的极端形式。

The chequer cock direct from Shadow has bred five separate first prize winners, one son winning from Exeter 180 miles by 13 clear minutes.

影子的直子已经生育出五个不同的冠军，其中一子在埃克塞特180英里比赛中以13分钟的优势获得冠军。

The Economist's editor-in-chief Bill Emmott is not on Blair's Chequers guest list; access to the White House or Number 10 is not an issue .

改译 《经济学家》主编比尔·埃莫特并未列入布莱尔的首相乡间别墅的来宾名单中；他也不考虑如何去接近白宫或唐宁街10号。

But in his witness statement he said he had met Mr. Chevalier by chance while exercising in Battersea Park.

但是，在他的证词中，他说他是在拜特丝公园锻炼的时候偶尔遇到瓦利埃先生的。

I once had been written in this column " the next chiliad about our mankind " prophecy and dust the theory of 300 years of periodic wave that offers especially slightly is right of prospective century stock market forecast.

我在这个专栏里曾经写过"关于我们人类的下一个千年"的预言和埃略特提出的三百年周期波浪理论对未来世纪股票市场的预测。

Rather than a full set of 18th-century Chippendale dining table, chairs, sideboard and wine cooler, his clients were requesting one or two antiques and relying on custom upholstered pieces.

斯特拉福德的客户包括时装设计师卡尔·拉格菲尔德、实业家保罗·戴斯玛莱斯和已故银行家埃德蒙德·萨夫拉。

As equally unique we present the chief-conductor of Strauss-Capelle, Maestro MICHAEL TOMASCHEK, choirmaster and conductor of WIENER VOLKSOPER.

同样独特的是，我们将介绍给各位的施特劳斯乐团的指挥，米夏埃尔·托马塞克大师，他同时是维也纳人民歌剧院的指挥及其合唱团指挥。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。