埃文斯

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周之，埃文河畔斯特拉特福只有一个产业——威廉莎士比亚——但存在着两个截然不同且日益对立的分支。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry -- William Shakespeare -- but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

我们都知道，埃文河畔斯特拉福德镇只有一个产业支柱：威廉·莎士比亚。但这一项产业里又有两个明显界限且日益矛盾的分支。

Stratford-on-Avon,the Mecca of tourists in Britain

埃文河畔斯特拉特福是英国旅游者所向往的地方。

Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's Men, a company of actors.

莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry－William Shakespeare－but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业--威廉。

He was buried at Stratford-on-Avon, and the house where he lived can be visited there, as well as the Royal Shakespeare Theatre, where his plays are regularly performed.

他被安葬在埃文河畔的斯特拉福特，其故居向游客开放，游客还可参观经常上演他的剧作的皇家莎士比亚剧院。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。