埃文斯

Experts have begun excavating the ruins of New Place, Shakespeare's former home in Stratford-upon-Avon, which was demolished 250 years ago.

考古学家们开始挖掘的这个名叫&新居&的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

Bath is at the bottom of the Avon Valley, and near the southern edge of the Cotswolds, a range of limestone hills designated as an Area of Outstanding Natural Beauty.

巴斯位于埃文河谷底部，距离杰出自然风景区--科茨沃尔德(英国西南部的石灰岩丘陵带)南端不远。

Although married with two children, Shakespeare left Stratford-on-Avon at the age of about 30 and went to London alone.

尽管结婚后养了两个孩子，莎士比亚30岁时还是离开了埃文河畔斯特拉特福镇，只身去了伦敦。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

正如我们所知，埃文河上的斯特福特就只有一个行业--威廉。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

正如我们所知，埃文河上的斯特福特就只有一个行业——威廉·莎士比亚——但是却有两个界限清楚并各怀敌意的分支部门。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知，埃文河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉·莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

Shakespeare's mother Mary Arden was a daughter of the local gentry, holding extensive properties around Stratford-on-Avon in his name.

莎士比亚的母亲玛丽雅顿是一个女儿，当地的上流社会人士广泛的性能在他的名里埃文河畔斯特拉特福的中途周围。

Shakespeare (1564-1616), is an English writer of plays and poems, born in Stratford-on-Avon in England, who is generally regarded as the greatest of all English writers.

莎士比亚（1564－1616），英国剧作家和诗人，出生于英格兰埃文河畔的斯特拉福特，被认为是英国最伟大的作家。

Shakespeare was born and raised in the picturesque Tudor market town of Stratford-on-Avon, a local government and commercial center within a larger rural setting, and it is likely that the surrounding woodlands of his boyhood were reflected in the play As You Like It, with its Forest of Arden.

莎士比亚是出生并成长在风景如画的小镇埃文河畔斯特拉特福的中途，图多尔市场的一个地方政府和商业中心，在一个更大的农村环境下，它是可能的，周围的森林是反映在他童年的你喜欢它，以其森林的阿迪。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry－William Shakespeare－but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

正如我们所知的那样，埃文河畔斯特拉福德镇只有一个产业，就是威廉·莎士比亚。但是，这一产业却出现了两个完全不同而且相互间敌意不断增长的分支。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。