埃德萨

Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.

还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。

Samuel Eto'o came to Bara when Frank Rijkaard was manager.

埃托奥是在里杰卡尔德时期来到了巴萨。

Epiphanius gives him ninety years of age at the time of his demise; and if we are to believe the Venerable Bede, he was buried in the Valley of Josaphat.

埃皮法尼乌斯给了他90年的年龄时，他的消亡；如果我们相信尊者比德，他被安葬在河谷约萨法特。

When EI Centro Community College in Dallas, Texas, introduced iPods to its classrooms in January of this year, instructor Cathy Carolan wasn't excited.

当德克萨斯州达拉斯市的埃尔森特罗社区学院今年1月份将iPod播放器带入课堂后，教师凯茜·卡罗兰并不感到兴奋。

Among the Young Global Leaders are: Bandar Bin Khalid Al Faisal, Barry Appleton, Isabelle Guichot, Jae-Woong Lee, Marcel Reichart, Maria Consuelo Araujo, Rahul Gandhi and Violet E.

在全球青年领袖是：班达尔本哈立德费萨尔，巴里阿普尔顿，伊莎贝尔Guichot ，在雄李马塞尔Reichart ，玛丽亚孔苏埃洛阿劳约，拉胡尔甘地和紫东

Acropolis HTF; Appellation Logo HTF; Champion Gothic HTF; Chrysler HTF; Deseret HTF; Didot HTF; Ehmcke HTF; Fetish No. 338 HTF; Gestalt HTF; Gotham HTF; Gotham Rounded HTF; Hand Cancelled HTF; Historical HTF; Hoefler Text HTF; Hoefler Titling HTF; Knockout Series A to G HTF; Leviathan HTF; Mercury HTF; Numbers; Odeon Condensed HTF; Requiem Unlocked HTF; Saracen HTF; Schneidler Titling HTF; Today Statoil; Verlag HTF; Whitney HTF; Whitney Index HTF; Whitney Numeric HTF; Woodtype Antique XXXCond HTF; Woodtype Gothic Extended HTF; Ziggurat HTF

雅典卫城导热油；称谓标志导热油；冠军哥特式导热油；克莱斯勒导热油，犹他州导热油，迪多导热油，埃姆克导热油，恋物癖第338号导热油，塔导热油，世界街头导热油；世界街头圆导热油；手取消导热油；历史导热油；赫夫勒文本导热油；赫夫勒字幕导热油；淘汰赛系列A至G导热油；利维坦导热油，水星导热油；数；国宾简明导热油；安魂曲解锁导热油；萨拉森导热油；施奈德勒字幕导热油；今天挪威国家石油公司，出版社导热油；惠特尼导热油；惠特尼指数导热油；惠特尼数字导热油； Woodtype仿古XXXCond导热油； Woodtype哥特式扩展导热油； Ziggurat的导热油

And the TV talk shows began to show more balance, as commentators like Greta Van Sustren and Susan Estrich, and guests like lawyers Lanny Davis, Alan Dershowitz, Julian Epstein, and Vincent Bugliosi made sure that both sides of the case were heard.

电视上的访谈节目开始更多地显示均势，如评论员格里塔·范·萨斯特伦、苏珊·埃斯特里克，嘉宾律师兰尼·戴维斯、艾伦·德肖维茨、朱利安·爱泼斯坦、文森特·巴格里奥兹，都确保民众听到双方想说的话。

The time is short, Evrémonde,'said Barsad, in a warning voice.

"时间不多了，埃弗蒙。"巴萨德以警告的语气说。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。