埃德

The artists in The Metamorphosis engage these themes in unique ways including Oreet Ashery and her masquerading as orthodox Hasidim; or Erika Harrsch's conflation of a butterfly and female genitalia; or Gabriel de la Mora's self-portraits as canine/anthropomorphic creatures rendered in human hair.

"变形记"展览上的艺术家所直接面对的正是这些主题，比如易装成正统哈西迪教徒的奥里特·阿瑟瑞。或者艾丽卡·哈利舍的女性生殖器和蝴蝶的拼接；以及加布里埃尔·德拉莫拉的作品——用头发把自己画成一只人格化的狗。

At the instance of Ezra they were written down during his time so that they might not be lost compare II Esdras xiv.

在实例以斯拉，他们写了下来，在他的时间，使他们有可能不能丢（比较二埃斯德拉斯十四45 ）。

You don't look like Ava Gardner no more.

之后你就一点也不像埃娃加德纳了

Jacques Herzog and Pierre De Meuron collaborated on the design with avant-garde Chinese artist Ai Weiwei, and reportedly the idea of a bird's nest shape was his.

雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德穆龙综合了中国前卫艺术家艾未未的设计，据报道，鸟巢形状的构思就来源于他。

IV Esdras is avowedly such a work: Ezra is bidden to write all the things which he has seen in a book and lay it up in a hidden place, and to teach the contents to the wise among his people, whose intelligence he knows to be sufficient to receive and preserve these secrets xii.

四埃斯德拉斯是公然这样的工作：以斯拉是bidden写的东西，他看到一本书，并奠定了它在一个隐藏的地方，教的内容之间的明智的人，他们的情报，他知道要足够的接收和维护这些机密

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的"示范城镇"投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

"The place was a slum," declared Shankly in those assertive Ayrshire tones that delivered so many of football's deathless quotes and launched a thousand quips."Parts of the ground were dilapidated and crumbling. We even had to pipe in water from Oakfield Road to flush the toilets, at a cost of ￡3,000. I could have bought a player for that!"

"这个地方太不堪了，"香克利带着百分之百的苏格兰埃尔郡口音，而正是这把嗓子，妙语连珠，还带来了成千上万的足坛名言，"球场有些地方破破烂烂，摇摇欲坠，我们甚至要从奥克菲尔德抽水冲厕所，这可要花掉我们三千英镑啊，这笔钱够我买个球员了还！"

He was Merseyside's original baby-faced assassin, long before the assassin-faced baby otherwise known as the 16-year-old Wayne Rooney broke through at Everton.

他是默西塞德郡的土著，之后很久名声大噪的16岁的鲁尼才进入埃弗顿一队。

She had been suspended from college in Albany, Ga., for civil rights protests, then went on to Spelman College, where historian Howard Zinn and his wife, Roz, took her to folk music concerts by Joan Baez and Odetta.

她已经暂停从大学奥尔巴尼，佐治亚州，对公民权利的抗议，接着斯佩尔曼学院，在那里历史学家霍华德津恩和他的妻子， Roz ，把她带到民乐音乐会琼巴埃斯和Odetta 。

The widow of ballooning pioneer Jean-Pierre Blanchard, she was the first woman to work as a professional balloonist.

遗孀气球的先驱让-皮埃尔布兰查德，她是第一位女工作作为一个专业balloonist 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。