埃德

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor-the middle one gray, and half buried in heath-Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot-Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林的墓碑脚下才被草皮青苔覆盖；希刺克厉夫的却还是光秃秃的。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林惇的墓碑脚下才被草皮青苔复盖；希刺克厉夫的确还是光秃秃的。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在旷野斜坡上寻觅片刻，便看见了那三块石碑：中间的一块是灰色，有一半已经没入荒草；埃德加。林淳的那块则刚刚有青苔爬上底座；而希茨克利夫的，还是光秃秃一片。

"Dr. Murray is more than ready to surrender and answer to any charge s," attorney Ed Chernoff said.

律师埃德切尔诺夫说，&莫里医生不仅准备好了随时认罪，还会对任何指控做出答复。&

Habanos SA has recently been developing and releasing larger ring gauge cigars such as the recent Edmundo and Partagas Piramides.

哈伯纳斯公司最近已制定和发布环径大的雪茄，如最近的埃德蒙多和帕特加

Edmunds' Inside Line reports that neither vehicle will get the green light.

埃德蒙兹'内线报告说，没有车会开了绿灯。

There is also a category of banks that were the worst hit in the crisis Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB in the UK, Citigroup in the US and Germany's Commerzbank that face a long haul back to anything like normality.

还有一类受此次危机打击最严重的银行，它们需要很长一段时间，才能回归常态。例如英国的苏格兰皇家银行、劳埃德TSB银行以及美国的花旗集团和德国的德国商业银行。

I want people to know that Edwin Valero is the one who delivers power and knockouts like a homerun hitter in baseball.

希望大家都知道：就像棒球中的本垒打击球手一样，埃德温。瓦雷罗是个能带来力量和KO的拳手。

Lloyd Mager impressed judges at the 47th annual Conch Shell Blowing Contest with portion s of "Strangers in the Night," as well as the classic Hebrew folk song "Hava Nagilah" and "The Alley Cat Song."

劳埃德在第47届年度吹海螺壳比赛和部分的&夜晚的陌生人&，还有传统希伯来人民间歌曲&Hava Nagilah&和&The Alley Cat Song&给评委很深的印象。

Lloyd Mager impressed judges at the 47th annual Conch Shell Blowing Contest with portion s of "Strangers in the Night," as well as the classic Hebrew folk song "Hava Nagilah" and "The Alley Cat Song."

劳埃德玛格凭借&夜色中的陌生人&的片段以及希伯来人经典乡村歌曲& Hava Nagilah&和&胡同猫之颂&在第47届一年一度的吹海螺比赛中给裁判留下了深刻印象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。