埃尔默

Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.

拉法贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。

"In their study,"Beauty in the Classroom: Professors' Pulchritude and Putative Pedagogical Productivity," Daniel Hamermesh and Amy Parker note student course ratings are often a factor in setting salaries, suggesting looks might affect pay."

"在他们这项名为""教室中的美：教授的美丽和假定教育生产力""的研究中，丹尼尔·汉默麦希和埃米·帕克提到学生对课程的评分往往是决定教授薪水的一个因素，这就意味着长相可能会影响收入。"

In making their choice, the judges turned their backs on three more interesting offerings: Ian McEwan's "On Chesil Beach", one of the year's biggest sellers; Mohsin Hamid's "The Reluctant Fundamentalist", a fine examination of America's fear of Islam; and an engaging and original study of the power that literature has to change lives irrevocably (Lloyd Jones's "Mister Pip").

在评审过程中，委员会成员放弃了三大热门候选作品：一是伊恩。麦克尤恩的《切瑟尔海滩上》，今年最畅销的图书；二是默欣。哈米德的《惆怅的正统基督徒》（也有译成《惆怅的教徒》），一部生动描写美国对伊斯兰教身怀恐惧的作品；另外一部作品文笔流畅、题材新颖，描写的是文学彻底改变生活的力量（即劳埃德。琼斯的《皮普先生》）。

As the sons of the soldiers of the Great War drove north and east, they crossed rivers and liberated the towns whose names resonated with the Tommies and Doughboys — the Marne, the Somme, Ypres, Meuse-Argonne, Verdun, the Aisne, Cambrai, St.

当儿子辈士兵向北向西推进时，他们跨越的河川、解放的村镇，其名称颇令父亲辈一战老兵激动不已——马恩河、塞姆河、伊泊尔、默兹-阿尔贡，凡尔登、埃纳河、康布雷、圣米耶勒*、以及其他地名。

Having successfully raided Ireland for many generations, Vikings have become an important part of Irish culture and many now call the Emerald Isle home.

持续数代的突袭和入侵后，维京部落已充分融入爱尔兰文化，许多人更将埃默拉尔德岛视为自己家乡。

Having successfully raided Ireland for many generations, Vikings have become an important part of Irish culture and many now call the Emerald Isle home.

素质：一般类型：早期专业部队持续数代的突袭和入侵后，维京部落已充分融入爱尔兰文化，许多人更将埃默拉尔德岛视为自己家乡。

Muireadhach's friend, Gille Brighde Albanach, was perhaps the most prolifically extant native Scottish poet. About 1218, Gille Brighde wrote a poem - Heading for Damietta - on his experiences of the Fifth Crusade.

默多克的朋友基尔布里奇·阿尔巴克是现存诗歌最多的中世纪苏格兰诗人，1218年左右，他根据自己参加第五次十字军东征的经历写成了长诗《向达米埃塔进军》。

Muireadhachs friend, Gille Brighde Albanach, was perhaps the most prolifically extant native Scottish poet. About 1218, Gille Brighde wrote a poem - Heading for Damietta - on his experiences of the Fifth Crusade.

默多克的朋友基尔布里奇阿尔巴克是现存诗歌最多的中世纪苏格兰诗人，1218年左右，他根据自己参加第五次十字军东征的经历写成了长诗《向达米埃塔进军》。

Young Mehmed had a fit and died when he fell from his horse at Edirne.

杨有一个合适的穆罕默德去世时，他从他的马在埃迪尔内。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S.

1985年9月1日的清晨，海洋学家罗百特巴拉德和摄影师埃默尔克里斯多夫发现并摄影这艘遇难船在20世纪，这R.M.S。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。