埃塞俄比亚的

DuBois, who is often regarded as the father of Pan Africanism. The movement gained momentum in the 1930s as a consequence of the Italian invasion of Abyssinia, which came to be seen as a black homeland from around this time, the period in which RASTAFARIANISM has its beginnings.

这一运动在二十世纪三十年代意大利侵略埃塞俄比亚时得到加强，此时拉斯特法里教（一种奉当时的埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世为上帝，相信埃塞俄比亚是黑人精神乐土的牙买加宗教信仰——编者加）刚刚开始流行，所以埃塞俄比亚被视为黑人的家园。

The Afro-Asiatic language of ancient Ethiopia that is still used as a liturgical language in the Christian Church in Ethiopia .

埃塞俄比亚语古代埃塞俄比亚使用的一种闪语，现在仍在埃塞俄比亚基督教会礼拜仪式中使用

The Ethiopian Government are having a beano in the Ethiopian embassy in London to celebrate the 17th anniversary of their coming to power, and it is going to be a very grand event.

埃塞俄比亚政府是有一个beano在埃塞俄比亚驻华使馆在伦敦庆祝第十七周年，他们的上台，它是一个非常盛会。

The early years of the 20th centaury would see the creation of the African National Congress lead by the former Emperors of Ethiopia, seen as many in the black community as symbols of resistance for their long efforts to prevent Ottoman conquest of Ethiopia.

二十世纪初期见证了在前埃塞俄比亚皇帝领导下非洲国民大会的建立，这位皇帝当时被黑人社会广泛看作率领埃塞俄比亚长期反抗奥斯曼帝国统治的抵抗力量象征。

I myself am half Ethiopian and I've always been very close to the suffering in Ethiopia, I've always felt very much for it.

我自己本身又是半个埃塞俄比亚人，我一直都密切关注埃塞俄比亚所遭受的困苦，特别是对这个情况的关注。

Some of the men from his movement, Ahlu Sunna Waljama, had shiny new Kalashnikovs; Sheikh Omar said they were not gifts from Ethiopia or America, both of which want to counter the backing given to the Shabab by Eritrea and private Arab donors.

族长奥马尔说这枪不是埃塞俄比亚也不是美国人送的，厄立特里亚和阿拉伯人都支援沙巴，而埃塞俄比亚和美国两方都想扭转这种情况。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches46; In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya46; The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area46; The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life46

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山和贝尔山山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

Working with National Aeronautics and Space Administration scientists, he coauthored a paper on error inducing contexts in aviation.

埃塞俄比亚航空961号班机，是埃塞俄比亚航空在亚的斯亚贝巴博乐国际机场和内罗毕乔莫·肯雅塔国际机场之间的一班定期航班。

People were very appreciative of my attempts to practice Amharic and were also pleased by my willingness to be immersed in the culture.

英语在埃塞俄比亚是工作语言，所以在埃塞俄比亚说英语是不会遇到什么交流障碍的。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政党)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。