埃塞俄比亚的

About shame no quintessence is better than Vatican, there every Church's cost in upholster can supply a small country and a cassock can provide for an Ethiopian hunger family one year.

关于虚伪，最典型的例子仍然莫过于梵蒂冈了，那里每一经堂的昂贵装潢足以养活一个小国，教士的每一件服饰可以供埃塞俄比亚的一家饥民丰衣足食一年，但他们会象经书上所训导的那样行慈善之事吗？

The dominant and official language of Ethiopia; a semitic language much influenced by the Cushitic language with which Amhara people have been in close contact.

埃塞俄比亚的主要的和官方语言；阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。

The dominant and official language of Ethiopia; a semit ic language much influenced by the Cushitic language with wh ic h Amhara people have been in close contact.

埃塞俄比亚的主要的和官方语言；阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。

Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled.

像埃塞俄比亚的烈日一样灼热的太阳，晒黄了牧场斜坡顶上的青草，不过在流水潺潺的地方依然还是嫩绿的草地。

STEVE EMBER: One popular story about the discovery of coffee long ago is about Kaldi, a keeper of goats Kaldi was taking care of his goats in the highlands of Ethiopia where coffee trees have grown for centuries.

史蒂夫·恩伯：关于咖啡最早是怎么被人发现的有这么一个广为流传的故事。有一位叫卡尔迪的牧羊人在埃塞俄比亚的高原上牧放他的羊群，那里几个世纪以来都生长着咖啡树。

Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

盐形成的塔和色彩的河床来自结晶盐的制造一个来世的风景画位于埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Photo Gallery: Extreme Earth Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

意译：极端的地球图片。盐的塔和河床的色彩来自结晶盐创造一个空想的景观在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Economists at the World Bank reckon that the number living on less than $1.25 a day will rise by 89m between 2008 and 2010 and those on under $2 a day will rise by 120m. A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

世界银行的经济学家们认为，在2008——2010年间，日均生活消费低于1.25美元的人口将增加8900万，而低于2美元的则将增加120000000.25年前，埃塞俄比亚的饥荒戏剧性地证明了粮食体系的缺陷，而如今，饥荒再次逼近了非洲之角。

An Ethiopian rebel group known as the Ogaden National Liberation Front says it attacked the workers because it objects to the exploitation of the region's mineral resources.

埃塞俄比亚的一个号称&欧加登全国解放阵线&的反政府组织声称对这起攻击事件负责。这个组织说，他们反对任何公司剥夺这个地区的矿物资源。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政party)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。