埃塞俄比亚的

A pool of mud boils near Dallol Volcano, located in Ethiopia's remote Danakil Depression.

一池溏的泥浆沸腾靠近Dallol火山，位于埃塞俄比亚的偏远的达纳吉尔洼地。

Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

盐的塔群和河床有色，由于结晶盐创造一个专注的景观，在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Scorching temperatures—sometimes topping 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius)—crack the earth in Ethiopia's Danakil Desert.

灼热的温度，气温有时超过120华氏度（ 49摄氏度），地球表面的裂缝出现在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Patterns in Nature: Landscapes Scorching temperatures—sometimes topping 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius)—crack the earth in Ethiopia's Danakil Desert.

灼热的温度，气温有时超过120华氏度（ 49摄氏度），地球表面的裂缝出现在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

The Ethiopian geneticist and seed-breeder, who joined the Purdue University faculty in 1984, is being honored for his work in developing strains of sorghum that are resistant to drought and the parasitic weed Striga, which has been a plague to farmers throughout sub-Saharan Africa.

这位来自于埃塞俄比亚的遗传学家和育种专家在1984年进入普渡大学任教。此次获奖是因为他培育出的高梁不但耐旱而且能抵制寄生杂草斯特赖加的滋生，这种杂草是非洲整个撒哈拉沙漠以南地区农民面临的最大难题。

Just before performing in skin revealing outfits she met with Abune Paulos, the Ethiopian patriarch. That Sunday, students from the Theological College of the Holy Trinity began a hunger strike.

在正要穿着裸露的衣服表演前她遇见认识了埃塞俄比亚的元老 Abune Paulos ，那个星期天，来自神学院的学生开始了绝食抗议。

Somalia, under Ethiopian occupation, is the grimmest prison state in Africa—far worse than Mugabe's Zimbabwe.

索马里，埃塞俄比亚的管制之下占领，是grimmest监狱的国家在非洲远不如穆加贝的津巴布韦。

The radical Shabaab group, which had largely self-dissolved following Ethiopia's December, 2006 military campaign to remove Somali Islamists from power, is believed to have reconstituted its fighting force during the past year.

2006年12月埃塞俄比亚的军事行动把索马里的伊斯兰分子赶下台之后，激进的基地组织索马里分部基本已经自行解散。据信该组织在去年重新组建了战斗部队。

The ancient King and Queen of Ethiopia are still very much alive today, immortalized by the constellations Cepheus the King and Cassiopeia the Queen.

古埃塞俄比亚的国王和王后在今天依然很活跃的，这主要是仙王座与仙后座的功劳。

A militant black religion of the followers of Haile Selassie of Ethiopia.

一个埃塞俄比亚的海儿赛拉西的追随者的好战的黑人宗教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。