埃塞俄比亚的

Suffocated by an irascible government, the country's newspapers are now the least informative in east Africa.

在这个暴躁的政府的压制下，埃塞俄比亚的新闻报纸在东非属于信息量最差的媒体。

It is said that the story of coffee started with an Ethiopiangoatherdnamed Kaldi.

据说咖啡的故事源自埃塞俄比亚的一个叫KALDI的牧羊人。

A woman from the Karo tribe, with customary short braided hair, looks through the doorway of a mud building in Ethiopia's Omo Valley.

在埃塞俄比亚的 Omo谷地，一位来自Karo部落的妇女——头梳独特的短辫——正站在一间土房门口向房内看什么。

The creatures that have feathered wings or leathern wings have either two feet or no feet at all: for there are said to be certain flying serpents in Ethiopia that are destitute of feet.

有羽质翅膀或皮质翅膀的动物或者两足，或者根本没足：因为据说可以肯定，埃塞俄比亚的飞蛇是没有脚的。

Discs of travertine ring a 12-foot-wide (3.7-meter-wide) hot spring in Ethiopia's Danakil Depression.

意译：石灰华的环盆有12英尺宽的热喷泉位于埃塞俄比亚的Danakil盆地。

Discs of travertine ring a 12-foot-wide (3.7-meter-wide) hot spring in Ethiopia''s Danakil Depression.

意译：石灰华的环盆有12英尺宽的暖喷泉位于埃塞俄比亚的Danakil盆地。

Greater portions of this apocryphon are translated in the so-called "Actus Petri cum Simone", and likewise in Sahidic and Slavonic, Arabic, and Ethiopic versions.

大部份这apocryphon翻译所谓的&现实的Petri暨西蒙娜&，同样在Sahidic和斯拉夫语，阿拉伯语，和埃塞俄比亚的版本。

In Arba Minch, Ethiopia, Oxfam is supporting a project to supply clean water to villagers.

在埃塞俄比亚的Arba minch这个地方，乐施会正在援助一项向村民提供干净的饮用水的计划。

Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

盐的塔和河床的色彩来自结晶盐创造一个空想的景观在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

盐的塔器和河床彩色的结晶盐创造一个超俗的风景在埃塞俄比亚的达纳基勒沙漠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。