埃塞俄比亚的

The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.

最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

Some say the constellation represents the sea monster sent to Ethiopia as punishment for the boasting of Queen Cassiopeia.

有些人说这个星座代表着为了惩罚Cassiopeia皇后的自大而送去埃塞俄比亚的海怪。

If they fail, the poor could stream into Ethiopia's cities, searching for a better life.

如果这些计划失败了，那么穷人就会涌向埃塞俄比亚的各个城市，以便在那寻找更好的生活。

Mr turki is said to hail from the ethnically somali ogaden region of eastern ethiopia and has long been bent on setting up an islamist caliphate of greater somalia that would take in chunks of ethiopia plus djibouti and bits of north-eastern kenya .

一个伊斯兰大索马里王国，这个王国包括埃塞俄比亚的一大块地区加上吉布提以及肯尼亚东北部的一部分。

A group of Afar nomads leads camels through Ethiopia's Danakil Desert.

一群遥远的游牧民引导骆驼群通过埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

塔的盐和河床有色，由结晶盐创造一个otherworldly景观，在埃塞俄比亚的danakil沙漠。

So said Ethiopia's prime minister, Meles Zenawi, in a recent speech to Parliament.

埃塞俄比亚的总理梅莱斯泽纳维，在最近的一次议会上这样说。

The Afars say their real concerns are more prosaic: water, grazing and salt, which for centuries has been mined from the Danakil depression (in parts more than 300 metres below sea level) and taken up into Ethiopia's highlands by camel caravan.

阿法斯人说他们实际关注的只是民生问题：水，牧业和盐，这些物资几个世纪以来都是从达纳基尔低地（部分地区低于海平面300米）获得并用驼队运至埃塞俄比亚的高地。

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

埃塞俄比亚的撒马里附近，耕牛群在牧民的驱赶之下在碳烤般的丹那克里沙漠里扬起阵阵云烟。

Afar Cattle Herders , Ethiopia , 2005 Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea , Ethiopia .

埃塞俄比亚的撒马里附近，耕牛群在牧民的驱赶之下在碳烤般的丹那克里沙漠里扬起阵阵云烟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。