埃塞俄比亚的

As legend goes, coffee berries were first discovered in 850 by an Ethiopian goat herder who noticed his goats were much fris kier after having eaten the red berries of a local bush.

传说咖啡的果实是公元850年一个埃塞俄比亚牧羊人发现的：他注意到山羊吃了当地某种灌木的红色果实之后便活蹦乱跳起来。

Most astonishingly of all, the Government of Ethiopia—that starving country whose little children are fly infested, kwashiorkor swollen, famished and famine stricken—have been encouraged, armed, trained, financed and otherwise facilitated to invade and occupy their neighbour, Somalia, and create a reign of terror in that land, which is testified to by this voluminous Amnesty International report, which, if I had time, I would extensively quote from.

最惊人的是，埃塞俄比亚政府，即挨饿国家的小孩子是苍蝇为患， kwashiorkor肿胀，饥饿和饥荒受灾-已鼓励，武装，训练，资助和便利，否则要入侵和占领他们的邻居，索马里和创建一个恐怖统治，在土地，这是证明了这厚厚的大赦国际的报告，如果我有时间，我会广泛引用。

The series follows Dr Stewart's personal journey to some of the most remote places on the planet, from abseiling down into a lava lake in Ethiopia to cave diving

本系列记录片追寻Iain Stewart 博士的个人足迹，从埃塞俄比亚熔岩湖的潜探到在由慧星撞击形成的水下洞穴中进行探险，这些撞击曾经使恐龙灭绝。

"The deep relationship between the United States and Ethiopia is based on a number of shared values, shared concerns," said Lew.

"美国之间的深厚关系和埃塞俄比亚是一个具有共同价值观的数目共同关注的问题，根据"刘易斯说。

Originally, they were a big part of drawing kids to the mobile library.

加布雷基奥尔基斯的梦想，是带著他的驴背图书馆到埃塞俄比亚更多的城镇和乡村去。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的"十字军"；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

It is generally agreed (apart from perhaps the most extreme minimalists) that Cush in 10:6 signifies Ethiopia, Mizraim (lit. two lands) is the Hebrew name for Upper and Lower Egypt, and Phut a Libyan tribe.

普遍同意（除了也许是最极端纲领主义者以外），在10：6里面的古实象征埃塞俄比亚，麦西是上埃及和下埃及的希伯莱名字，普是一个黎巴嫩的部族。

The heir to the empire of Ethiopia2 enjoys a principality and gives to other subjects an example of love and obedience.

埃塞俄比亚帝国的继承人享有一个公国，他给与了其他的臣民一种慈爱和服从的先例。

Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage 草本植物 here where the watercourses purl e d

。 牧场上较高的山坡，都被如同埃塞俄比亚一般灼热的阳光烤成褐色。不过，在这里水声淙淙的沟渠边，也还有青翠的草色。

Rastafarian Mr Brown had been returning from a short trip to Ethiopia, where one of his children lives and where he owns property.

rastafarian布朗先生已回国短期出访埃塞俄比亚，而他的一个孩子的生命，而他拥有的财产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。