埃塞俄比亚的

The natural distributing populations of the indigenous timber species--Cordia africana that grew in and around the area of Mizan Teferi in Ethiopia were investigated. Bulk seed samples were selected from ten phenotypically superior trees in different natural populations. They were evaluated through the performance of their half-sibs and especially examined for variability in seed morphometrics, seed germination, and seedling growth at nursery stage.

通过对埃塞俄比亚Mizan Teferi及周边地区生长的乡土用材树种--非洲破布木自然种群分布情况调查，筛选了10株生长表现型较好的优良母树，采集了大量的供试种子样品，并对其种子外部特征和在苗圃中的发芽率和种苗生长表现进行了观察和分析对比。

Lucy is a partial skeleton, about 40% complete, of a member of a species known as Australopithecus afarensis. She lived about 3.2m years ago in what is now Ethiopia.

露西是最早的南方古猿属的一具仅留40%的部分骨骸。320万年前，她生活在现今的埃塞俄比亚。

With the help of Ethiopian troops, the interim government took back control by the end of 2006 but not without a huge rise in violence, resulting in more rape, kidnappings and banditry.

的帮助下，埃塞俄比亚军队，临时政府夺回控制在2006年底之前，但没有一个巨大的上升，暴力，从而导致更多的强奸，绑架和抢劫。

There had to be water available and he expected the price to be about 15 Ethiopian birr (US$1.10) per hectare per year less than a quarter of the cost of land in Egypt and a tenth of the price of land in Asia.

因此，他所寻找的土地应该有充足的水资源，并且价格在每年每公顷15埃塞俄比亚比尔左右（$1.10）。这一价格还不到埃及土地价格的四分之一，仅为亚洲土地价格的十分之一。

Long-distance runners from Kenya, Ethiopia and Morocco, playing on the advantage of athletes born and nurtured at altitude, will dominate the distance running events for both men and women.

来自肯尼亚、埃塞俄比亚和摩洛哥的长跑选手，凭借生长在高海拔地区的优势，将揽下男子和女子长跑项目的多数奖牌。

Out of her teaching job, where Ethiopian security forces constantly harass her because of her political views.

她的教学工作进行，那里的埃塞俄比亚安全部队不断骚扰她，因为她的政见。

If you're living in a hyperbaric tent -- which is very expensive -- to compete with some Ethiopian, for me that's unfair competition.

如果你在一个氧气室里去和一些埃塞俄比亚人比赛长跑，设备自然是很昂贵的，而且在我的眼里这是不公平的竞争。

Dr. Joyner points to cultural influences in sports.

Joyner指出后天训练对运动的重要影响：我认为今天肯尼亚人和埃塞俄比亚人所取得的优异成绩是在高海拔下训练的结果。

According to one story, the effect of coffee beans on behavior was noticed by a sheep herder from Caffa Ethopia named Kaldi as he tended his sheep.

关于咖啡的一个故事，咖啡的作用由一个来自埃塞俄比亚叫Kaldi 的牧羊人发现的。

Emperor Haile Selassie I of Ethiopia spent the four years of his exile, from 1936 to 1940, at Fairfield House in Bath.

到 1940 年间，埃塞俄比亚皇帝海尔塞拉西一世在巴斯的 Fairfield House 经历了四年的流放生涯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。