埃塞俄比亚的

North Koreans Arm Ethiopians as U.S. Assents

在美国的同意下，北韩卖武器给埃塞俄比亚

He also bankrolls the national soccer team in Ethiopia.

他还是埃塞俄比亚国家足球队的赞助人。

When I was there last fall, the green forested hills were blanketed in white mist and rain poured down on the small farms and homesteads.

去年秋天，我在埃塞俄比亚，绿色的山林笼罩在白色暮霭中。雨水倾盆而下，在小农场，在家园里。

In Ethiopia and Rwanda it is quite brutal, where the man kidnaps the woman and rapes her.

在埃塞俄比亚和卢旺达，绑架新娘的事件尤为粗暴。在那里，男人绑架女孩并且对她进行强奸。

The amber was formed when the forest, in what is now Ethiopia, was still mostly made up of conifers.

这些琥珀形成于埃塞俄比亚森林依旧主要由针叶树构成的时期。

And some of the finest coffees come from Ethiopia.

最好的咖啡有一些来自埃塞俄比亚。

And some of the finest coffees come from Ethiopia.

而有些最好的咖啡来自埃塞俄比亚。

A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

埃塞俄比亚饥荒让粮食系统的不足昭之若然，25年过后，饥荒又一次接近非洲之角。

In Ethiopia, for instance, WaterAid is supporting several spring-fed gravity driven projects in the South of this very dry nation, while in the North, several hand-dug wells are underway.

举例说，在埃塞俄比亚，&水援助组织&支持几个引水灌溉项目在这个极度干旱国家的南方；同时在北方，几个手挖井也在进行中。

Yet in Ethiopia and a number of other countries, this is taken pejoratively, as it is thought better to be heavy-set, indicating health and status and enough wealth to ensure the two.

殊不知在埃塞俄比亚和许多其它国家，这是轻蔑之意，因为体胖被认为更好，它象征着健康和地位，也表示一个人有足够的财富来获得这两样东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。