埃塞俄比亚人

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds ofdust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

阿法牧牛人驱赶的牛群，在埃塞俄比亚邻近Semerea的达纳吉沙漠烤焦的大地上扬起漫天的尘雾。

It is from the exotic highlands of childhood memory—Mr Verghese was born in Ethiopia of Indian parents—that the novel launches itself, plumaged in myth and magical realism.

韦尔盖塞先生出生于埃塞俄比亚，他的父母是印度人。这部小说的缘起正是这块在儿时记忆中这具有异域色彩的包裹着神话和魔术般的现实主义的高地。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的&十字军&；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business—and thus few jobs—outside the state sector.

埃塞俄比亚是非洲仅有的几个基本上没有真正私企的国家，除了咖啡业、阿拉伯茶业（一种索马里人经常放在口中咀嚼的麻醉性的叶子）、园艺业和少数旅游业是私企外，其他都是国企。

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

在埃塞俄比亚Semerea附近的炙热的Danakil沙漠中，瘤牛群在远处牡牛人的驱赶下掀起了了大片烟尘。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。