埃塞俄比亚人

The Ethiopia covers with tiles the word of cite place official says center of Er tower information that day, this year in August, be in dust capital inferior the area of all alone collect that Si Yabei Ba Yina makes an appointment with 500 kilometer, a flock of lions assault the livestock that local farmer and they feed suddenly again and again, rush into dorp to have a person even.

埃塞俄比亚瓦尔塔信息中心当日援引地方官员的话说，今年8月，在埃首都亚的斯亚贝巴以南约500公里的索罗地区，一群狮子突然频频袭击当地农民和他们饲养的牲畜，甚至闯进村落吃人。。。。。。

Such a martyrium is preserved in the Ethiopic Ascension of Isaiah, the first part of which tells how Manasseh, at the instigation of a Samaritan, had Isaiah sawn asunder.

这种martyrium是保存在埃塞俄比亚阿森松以赛亚的第一部分讲述如何梅纳西索，在其唆使的撒马利亚人，已以赛亚锯成四分五裂。

VOA 's Peter Heinlein visited the Ethiopian town of Awassa, to meet an Ethiopian-American man who returned to the land of his birth to Make a Difference with youngsters hungry for learning.

记者海因莱因在埃塞俄比亚一个叫做阿瓦萨的小镇上，遇到了一名埃塞俄比亚裔的美国人。这位埃裔美国人回到自己的出生地，把读书的乐趣带给那里渴求知识的孩子们。

The authenticity of the passage is also favoured by the Vulgate, by the Ethiopians Arabic, and Slavonic translations, and by many manuscripts of the Itala and of the Armenian and Syrian text.

真实性的通过是也赞成由武加大，由埃塞俄比亚人阿拉伯语，斯拉夫语的翻译，和许多手稿的名单和对亚美尼亚和叙利亚的案文。

Some of the men from his movement, Ahlu Sunna Waljama, had shiny new Kalashnikovs; Sheikh Omar said they were not gifts from Ethiopia or America, both of which want to counter the backing given to the Shabab by Eritrea and private Arab donors.

族长奥马尔说这枪不是埃塞俄比亚也不是美国人送的，厄立特里亚和阿拉伯人都支援沙巴，而埃塞俄比亚和美国两方都想扭转这种情况。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches46; In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya46; The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area46; The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life46

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山和贝尔山山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

Photo of the Day June 17, 2008 Afar Cattle Herders, Ethiopia, 2005 Photograph by Carsten Peter Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

意译：在远方家畜牧者，埃塞俄比亚，2005年。瘤牛家畜被驱赶被远方牧主人升起有灰尘的云层在那烤干的Danakil沙漠靠近埃塞俄比亚的Semerea。

On a visit to Marka he was only slightly less belligerent.

他对着聚集的人群这样煽动，&如果能够宰杀一个埃塞俄比亚人代替牲畜来赞美安拉。&

The bigger question is whether another five years of EPRDF rule will help ordinary Ethiopians, who are among the poorest and hungriest people in the world.

更大的问题在于EPRDF的又一个五年的执政能否给普通的埃塞俄比亚人——处于世界上最为贫困和饥馑之列——带来帮助。

The government also regularly publicises threats by the Ogaden National Liberation Front, a Somali separatist group in the east, which has murdered foreigners and Ethiopians exploring for oil in that area.

政府还定期宣传奥加登民族解放阵线（Ogaden National Liberation Front）制造的威胁，这是东部索马里分裂组织，曾杀害了众多外国人以及到该地区从事石油勘探的埃塞俄比亚人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。