埃塞俄比亚

Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eek out a living there.

厄立特里亚省，前埃塞俄比亚的一部分，是一个惊人美丽，光彩四射的地方，但我完全不知道那里的人是怎样生活的。

It is also one ofthe ingredients in the making of injera/taita, a type of bread unique toEthiopian and Eritrean cuisine.

它也是制作injera/taita的配料之一，injera/taita是埃塞俄比亚和厄立特里亚菜肴中的一种独特的面包。

Also, between the ethical and the apocalyptic teachings of the Gospels and the Epistles and the teachings of the Essenes of the time, as given in Philo, in Hippolytus, and in the Ethiopic and Slavonic Books of Enoch, as well as in the rabbinic literature, the resemblance is such that the influence of the latter upon the former can scarcely be denied.

此外，之间的伦理和启示教义的福音和书信和教诲的爱色尼的时间，作为中斐罗，在西波吕，并在埃塞俄比亚和斯拉夫书伊诺克，以及在拉比文献的相似性是如此的影响，后者对前者简直是不可否认的。

Orient., II; The Conflict of Severus, by ATHANASIUS, Ethiopic text with English transl., ed.

东方。 ，二；的冲突塞维鲁，由亚他那修，埃塞俄比亚与英文文本译。主编。

I fail to see how Ethiopia will benefit greatly from Gibe III especially if it plans to export power to neighboring countries and regions such as South Africa and Europe.

我不认为埃塞俄比亚会从吉比3上大量获益，尤其是如果他们想要把能源出口到邻国或临近地区，如南非和欧洲。

A prospectus lists initial investments in agriculture ventures in Ethiopia, Malawi and Mozambique; a share of a $450m power station in Ghana; and Egyptian, Nigerian and Mauritian industrial zones, among other projects.

基金的公开说明书中，列举了在埃塞俄比亚、马拉维和莫桑比克的农业项目；在加纳一个发电站的4.5亿美元股份；以及在埃及、尼日利亚和毛里塔尼亚的工业区，还有其它一些首期投资项目。

That finding led to the development of seeds resistant to both Striga and drought. Gebisa Ejeta was raised in a one-room hut in a rural village in west-central Ethiopia. His mother wanted him to get an education. He walked twenty kilometers to school in a neighboring town. He left home on Sunday nights and returned on Friday.

葛比沙。爱杰塔在埃塞俄比亚中西部的一个偏远村庄的一间独屋小屋中长大，他的母亲希望他可以受到教育，所以他要步行20公里去邻镇上学，他要在星期天晚上离开家，在下个星期五回家。

Many small lakes in Ethiopia and several long narrow lakes, notably lakes Turkana and Nyasa, lie on its course.

埃塞俄比亚的许多湖泊和几个狭长的小湖泊，尤其是图尔卡纳湖和尼亚萨湖。

The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, and Uganda . It has a population of about 170 million people, about 80 percent of whom rely directly on agriculture for their livelihoods.

该组织成员包括吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、苏丹和乌干达，拥有1.7亿人口，而其中80％直接依赖农业谋生。

The sharpest contrast here is with the administration of President Bill Clinton, which sided strongly with a group of unabashed African authoritarians in Uganda, Rwanda, Ethiopia, Eritrea and, briefly, Congo, that it fancied as the continent's "renaissance leaders."

这与克林顿政府形成最强烈的反差。当时他坚定地站在一群厚颜无耻的非洲独裁者一边，有乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、厄立特里亚，还有刚果，它把自己想象成这个大陆的&文艺复兴时期的领导人&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。