埃塞俄比亚

ORU GUTU is perched in the misty heights of the steep hills above Harar, in eastern Ethiopia.

oru Gutu村座落在埃塞俄比亚东部Harar上陡峭的山上。

In the Somaliland capital of Hargeisa, the presidential palace, the Ethiopian consulate, and the United Nations Development Program offices were hit.

在索马里首都哈尔格萨，总统府，埃塞俄比亚领事馆，以及联合国发展计划办公室被击中。

The blends used to make Turkish coffee have usually a high percentage of Brazilian coffees, and also some Robusta or a "secret" ingredient to add some more flavour (Colombian coffee, Ethiopia Harrar or Yemen Mocha).

共混物可用来制造土耳其咖啡通常相当高比例的巴西咖啡，也有些强壮，还是&秘密&成分，添加一些更加风味（哥伦比亚咖啡，埃塞俄比亚harrar或也门摩卡）。

Patent and Trademark Office to trademark the names of three coffee-producing regions: Yirgacheffe, Harrar and Sidamo, where Fero is located.

当时，埃塞俄比亚向美国专利与商标署提出申请，要求用 3 个咖啡产地的名称作为商标：这 3 个咖啡产地分别是耶加雪、哈拉尔和西达摩，Fero 村正位于西达摩境内。

Patent and Trademark Office to trademark the names of three coffee-producing regions: Yirgacheffe, Harrar and Sidamo, where Fero is located.

这场冲突从 2005 年 3 月份开始。当时，埃塞俄比亚向美国专利与商标署提出申请，要求用 3 个咖啡产地的名称作为商标：这 3 个咖啡产地分别是耶加雪、哈拉尔和西达摩，Fero 村正位于西达摩境内。

Lalibela PriestPhotograph by Nick Bastis My ShotAn Orthodox priest in Lalibela in northern Ethiopia displays the processional cross of his church—Bieta Masqal or House of the Cross.

拉利贝拉神父埃塞俄比亚北部拉利贝拉的一位东正教神父，展示他的教堂——十字架之屋的一个游行十字架。

An Ethiopian rebel group known as the Ogaden National Liberation Front says it attacked the workers because it objects to the exploitation of the region's mineral resources.

埃塞俄比亚的一个号称&欧加登全国解放阵线&的反政府组织声称对这起攻击事件负责。这个组织说，他们反对任何公司剥夺这个地区的矿物资源。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政party)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政党)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

THE WAY OF SUFFERING \ 受难之路 Ethiopian Christian Orthodox worshipers carried wooden crosses along the Via Dolorosa, the path Christians believe Jesus walked while bearing the cross, in Jerusalem's Old City Friday.

上周五在耶路撒冷旧城，埃塞俄比亚的东正教徒抬着木制十字架走过受难之路。基督徒们认为当年耶稣背负着十字架走过这条路。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。