埃塞俄比亚

Afar Cattle Herders , Ethiopia , 2005 Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea , Ethiopia .

埃塞俄比亚的撒马里附近，耕牛群在牧民的驱赶之下在碳烤般的丹那克里沙漠里扬起阵阵云烟。

Many of Ethiopia's opposition leaders were imprisoned after the election of 2005 on trumped-up treason charges; after a year or more, they were freed.

2005年大选后，许多埃塞俄比亚反对党领导人以莫须有的叛国罪下狱；过了一年多，他们才被释放。

Around mid-September, following the annual snow-melting in the region of the sources of its main tributary, the Blue Nile, the level of the water rises steadily and dramatically.

自古以来，河水一直会带来埃塞俄比亚高原上的泥土，然后沉积在埃及的国土之上。9月中旬前后，尼罗河的水位，随着其源头的主要支流一年一度的冰雪融化，平稳而快速地上升。

They found that malaria deaths fell by sixty-six percent in Rwanda between two thousand five and two thousand seven.

死亡在埃塞俄比亚下降了51%，在加纳下降了34%，在赞比亚下降了33%。

The radical Shabaab group, which had largely self-dissolved following Ethiopia's December, 2006 military campaign to remove Somali Islamists from power, is believed to have reconstituted its fighting force during the past year.

2006年12月埃塞俄比亚的军事行动把索马里的伊斯兰分子赶下台之后，激进的基地组织索马里分部基本已经自行解散。据信该组织在去年重新组建了战斗部队。

As of 2006, Lalibela is still a pilgrimage site for members of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church; the church itself is part of the UNESCO World Heritage Site "Rock-Hewn Churches, Lalibela".

12世纪的埃塞俄比亚国王拉利贝拉笃信基督教，传说他在梦中得到神的指示：&就在这里，造一座新的耶路撒冷城，要用一整块岩石建造教堂。&

The devolution of authority for the management of local affairs including land and the provision of key services such as water, health and education through local government reforms, decentralisation and regionalisation in Mali, Niger, Sudan, Ethiopia, Tanzania and Burkina Faso offer hope for the more active involvement of pastoral communities in the implementation of policies that affect their lives in many countries.

在马里、尼日尔、苏丹、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、布基纳法索等国，通过地方政府改革、地方分权和区域化，将包括土地以及提供生活用水、医疗保健、教育等核心服务的地方事务的管理权利进行转移，为游牧民族更积极地参与到政策实施中带来了希望。同时，这些政策的实施还会影响到他们在很多国家的生活。

In recent weeks al-Qaeda and its sympathisers have taken a beating in Somalia, where the American-backed Ethiopians have routed the local Islamists.

最近几周，&基地&组织及其同情者已经在索马里遭受了打击，受到美国支持的埃塞俄比亚军队击溃了当地的伊斯兰教派武装。

To blunt some of the opposition, Ethiopia has said it will not ask for royalties for its trademarked beans.

为了减少反对意见，埃塞俄比亚已经声明对其注册商标的咖啡豆不要求提成费。

If he wants to live in a suburb, eat Korean food and listen to fire-and-brimstone sermons in Korean, he can do so in northern Virginia. If he prefers an urban and secular Korean lifestyle, he can try Boston or San Francisco. If he craves Ethiopian food, Amharic radio and lots of gay clubs, Washington, DC, may suit him.

倘若，他想生活在郊区，吃上一顿韩国饭，听韩语的有关地狱磨难的说教，北弗吉尼亚是个好选择；倘若，他钟爱城市以及有长期相随的韩国生活方式，波士顿或旧金山是个好选择；倘若，他想尝到埃塞俄比亚美食，听到阿姆哈拉语广播，还要有一批同性恋俱乐部，华盛顿是个好选择。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。