埃塞俄比亚

VOA 's Peter Heinlein visited the Ethiopian town of Awassa, to meet an Ethiopian-American man who returned to the land of his birth to Make a Difference with youngsters hungry for learning.

记者海因莱因在埃塞俄比亚一个叫做阿瓦萨的小镇上，遇到了一名埃塞俄比亚裔的美国人。这位埃裔美国人回到自己的出生地，把读书的乐趣带给那里渴求知识的孩子们。

Photo of the Day June 17, 2008 Afar Cattle Herders, Ethiopia, 2005 Photograph by Carsten Peter Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

意译：在远方家畜牧者，埃塞俄比亚，2005年。瘤牛家畜被驱赶被远方牧主人升起有灰尘的云层在那烤干的Danakil沙漠靠近埃塞俄比亚的Semerea。

In the weeks after Ethiopia invaded Somalia, Eritrea's government-orchestrated editorials shifted a little from abusing the Ethiopians to castigating the United States.

埃塞俄比亚入侵索马里后的一周，反映厄政府意志的社论文章发生了一丝微妙变化――从诋毁埃塞俄比亚变为严厉批判美国。

Ethiopia, which is losing men and money, would be happy with that, if the peacekeepers were somehow shoehorned in without the jihadists taking advantage of a hiatus.

埃塞俄比亚在这次的维和中可谓是劳民伤财，而如果联合国的维和部队硬要介入而又能保证在埃塞俄比亚军队离开的这段时间不让圣战组织钻空子，他们会很乐意接受这种措施。

A Peace Corps staff member is hurriedly called to a town in Ethiopia to deal with reports that one of the volunteers is treating Ethiopians like dogs.

一名和平队成员被紧急召往埃塞俄比亚的一个小镇，去处理志愿者把埃塞俄比亚人当狗一样对待的有关报道。

People were very appreciative of my attempts to practice Amharic and were also pleased by my willingness to be immersed in the culture.

英语在埃塞俄比亚是工作语言，所以在埃塞俄比亚说英语是不会遇到什么交流障碍的。

Yet Barack Obama's administration has barely stirred itself to protest against recent attempts by Ethiopia to jam programmes in Amharic, the country's main language, beamed by the Voice of America, a respected state-funded broadcaster.

最近，埃塞俄比亚试图干扰著名的美国之音用该国主要语言阿姆哈拉语所播送的节目。此举遭到奥巴马政府鲜有的抗议。埃塞俄比亚总理梅莱斯？

According to Rastafarian belief the only true God is the late Ethiopian emperor Haile Selassie (originally known as Ras Tafari ), and Ethiopia is the true Zion.

据塔法里教信徒信仰的唯一真正的上帝是已故的埃塞俄比亚皇帝海尔塞拉西和埃塞俄比亚是真正的锡安。

Haile Selassie was crowned Emperor or Ethiopia, a country he ruled for44 years.

海尔·拉西被立为埃塞俄比亚皇帝。塞拉西统治埃塞俄比亚达44年之久。

By the dying days of Haile Selassie's reign, in the early 1970s, musicians were fusing jazz and funk with more traditional Ethiopian tunes to create a distinctive Ethio-jazz.

在海尔·塞拉西统治的末期，也就是上世纪70年代早期，音乐家们将传统的埃塞俄比亚旋律融合到了爵士乐和放克爵士乐当中，从而创造了一种独特的埃塞俄比亚爵士乐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。