埃及的

The gold mines in Nubia and other parts of the Egyptian empire seem to have been very efficiently designed and controlled, though with a callous disregard for the human element employed.

努比亚黄金矿和埃及帝国其它地方似乎很有效地计划和得到保护，虽然漠视了具有的雇工成分。

Nubian museum is not as good as my imagination, maybe it's about a minority of Egyptian which is not my interest.

他们几千年来都把自己视为真正的埃及人，感觉和外族被汉化了一样。

For 75 years Nubian kings ruled over ancient Egypt, reunifying the country and building an empire.

努比亚国王曾经统治古埃及长达75年，统一了国家，并建立其一个强大的帝国。

I have it on good authority that surgery was not unknown in ancient Egypt.

我确信外科手术在古埃及是存在的。

Imposing a narrative structure to Ondaatje's lyrical bursts was one thing. Filming it across North Africa, Egypt and Italy in two time zones (prior to, and during, World War II) was quite another

为翁达杰如诗般激情添加一个叙事性的结构是一回事，而在两个时空中跨越北非、埃及和意大利将它拍成电影却完全是另一回事。

In fact Egypt, Libya, Algeria and Sudan were all once part of the Ottoman empire.

事实上，埃及、利比亚、阿尔及利亚和苏丹都曾是奥斯曼帝国的一部分。

The Egyptians would put a notch in a palm branch to mark the passing of a year in the life of a pharaoh.

埃及人在棕榈枝上刻一凹槽标志法老王度过的生命岁月。

The papyrus plant was important to the ancient Egyptians because it was used to make papyrus scrolls.

纸草对古埃及人来说很重要，它是制造纸莎草卷轴的原料。

Although papyrus was widely used over a long period of time, other materials were also used for writing in ancient Egypt.

在古埃及，虽然纸莎草纸曾在一个长时期中被广泛使用，但是也有其它的书写材料。

Et passim, who recite the history of Israel's redemption from Egypt and other enemies.

，谁背诵以色列历史上的赎回来自埃及和其他敌人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。