埃及的

Art had been an important part of the ancient Egyptian civilization and the ancient Egyptian art produced out of the Nile environment were uniquely characterized, with the styles of symmetry, equilibrium, heavenliness, practicability, perfectness, realisticness and symbolization closely tied to the geographical and human environment of the river.

艺术是古埃及文明的重要组成部分，闪烁着人类文明的光芒。在尼罗河环境下孕育出的古埃及艺术，展现了独特的风格。古埃及艺术所体现出来的对称性、平衡性、神圣性、实用性、完美性、写实性、象征性等风格，都与尼罗河的自然地理环境和人文环境息息相关。

This dazzling exhibition, which opened in 1988, offers visitors the only opportunity outside Egypt to actually enter and explore the complete full-size Egyptian mastaba tomb of Unis-Ankh, son of the Pharaoh King Unis.

古埃及为菲尔德博物馆的永久展览将告诉埃及这个神秘世界的故事，而这些展览自1988年开始展出，提供给观众在埃及之外的惟一机会，实际上就是Unis-Ankh墓室的再现。

Egyptian army officer and politician who served as prime minister (954-95') and president (95'-958) of Egypt and as president of the United Arab Republic (958-970). His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis (95').

纳赛尔，迦玛尔·阿卜杜尔：(98-970)埃及军官和政治家，954年至95'年任埃及总理，957年至958年任总统，958年至970年任阿拉伯埃及共和国的总统。95'年他的使苏伊士运河国有化方案触发了一次国际危机

Based on literary records we have such dialects as the Akhmimic and the Lycopolitan dialects of Upper Egypt, the Middle Egyptian and the Fayoumic of Middle Egypt, and the Bohairic of the Delta.

基于文字记录，我们又有了上埃及地区的阿米力语和里科普特语，中埃及地区的中埃及语和法尤米语，还有尼罗河三角洲的波海利语。

The second part, the Egyptian empire entered the Amarna Period, the main feature is the "peaceful diplomacy" with Babylon, Mitanni, Hittites and other big powers, the thesis focus on the policy mistake on issue of the treatment of Mitanni, that led Egypt to the territories loss in Syria and Palestine, and its far-reaching impact on the Near East situation.

第二部分，埃及帝国进入了阿玛尔纳时代，其主要特征是与巴比伦、米坦尼、赫梯等大国的&和平外交&，论文着重分析了埃及对待米坦尼问题上的政策失误，导致埃及在叙利亚、巴勒斯坦领地的丧失，及其这一结果对于近东格局的深远影响。

How our fathers went down to Egypt, where we stayed a long time, how the Egyptians maltreated us and our fathers

我们的祖先下到了埃及。我们在埃及住了很久，埃及人虐待了我们和我们的祖先。

For millenniums , all the way back to the ancient Egyptian historian Manetho and the lists of kings

根据几千年前埃及历史学家曼内托所著埃及史和寺庙中发现的帝王世系表，人们一直认为埃及第一位真正的统治者——第一个法老王朝的创建者——是美尼斯国王。

Our own trip down the Nile begins at the temple of Abu Simbel. The Egyptian ruler Ramses the Second built this extraordinary temple over three thousand two hundred years ago. The temple is dedicated to the Egyptian gods Ra-Horakhty, Amun and Ptah. But it is really meant to show the power and strength of Ramses the Second who led Egypt for over sixty years.

而我们今天的旅行就从阿布辛拜勒神庙开始，沿尼罗河而下。3200多年前，埃及统治者拉莫西斯二世建造了这座无与伦比的神庙，这座神庙是为了供奉埃及之神----雷霍拉卡特神、阿莫神和卜塔神，但建造这座神庙的真正目的是为了显示拉莫西斯二世的权力，他统治埃及长达六十年。

The period of New Kingdom is unique and important in the history of Pharaonic Egypt, the Egyptians expelled the Hyksos and gained independence during this phases.

新王国时期是法老埃及历史上独特而重要的时期，是古埃及人驱逐外族敌人，实现国家独立统一的时期，法老一鼓作气，开疆拓土，将独立战争发展为侵略战争，第一次建立了庞大的古埃及帝国。

Around 1674 BC, the Semitic invaders, whom the Egyptians referred to as the "Hyksos", conquered Lower Egypt, evidently leaving Canaan an ethnically diverse land.

大约在公元前1674年，闪米特人的侵略者，埃及人称之为&希克索斯王朝&（公元前18—16世纪统治埃及，亦称&牧人王朝&），征服了下埃及，显然是使迦南成为了一块不同民族的土地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。