埃及化

Augustus and his successors is a trade era of almost complete freedom of time, is a fortune for private entrepreneurs the opportunity to the best of times, whether it is in Republican or Augustan period and its successor, under the leadership of Rome, not Greece have inherited certain of countries, especially Egypt, the implementation of the policy of nationalization of industry and commerce.

奥古斯都及其继承者的时代是一个贸易几乎完全自由的时期，是一个对私人创业发家机会最好的时期，不管是在共和时期或是在奥古斯都及其继承者的领导下，罗马都不曾承袭过某些希腊化国家，特别是埃及所推行的工商业国有化政策。

The Greek settlers could hold the Hellenic cultural tradition in early Ptolemaic dynasty, but after the end of third century B. C., they absorbed some elements of Egyptian culture, and the tendency of Egyptianization appeared, especially in religion.

希腊移民在托勒密王朝早期还能保留文化传统，到了公元前三世纪末以后，希腊移民认同和吸纳了埃及的一些文化因素，出现了"埃及化"的倾向，尤其是在宗教信仰方面。

Egyptians developed a detailed method of preserving dead bodies, called mummification.

埃及的人民长期形成了一种保存尸体的好方法，称作木乃伊化。

Nubian museum is not as good as my imagination, maybe it's about a minority of Egyptian which is not my interest.

他们几千年来都把自己视为真正的埃及人，感觉和外族被汉化了一样。

BC 30, Rome perished last of Greece countries - Egypt's Ptolemaic rule, the history of ancient Greece then ended.

公元前30年，罗马灭亡了最后一个希腊化国家——统治埃及的托勒密王朝，古代希腊的历史随之告终。

A history of Ptolemaic Egypt was an important stage in history of Ancient Egypt.

一般而言，托勒密时期是希腊化埃及的整个时期，开始于公元前332年亚历山大大帝到达埃及，结束于公元前30年罗马征服。

The papyrus fragments were discovered in historic dumps outside the Graeco-Egyptian town of Oxyrhynchus ("city of the sharp-nosed fish") in central Egypt at the end of the 19th century. Running to 400,000 fragments, stored in 800 boxes at Oxford's Sackler Library, it is the biggest hoard of classical manuscripts in the world.

19世纪末，人们在埃及中部的希腊化的埃及小镇奥斯莱卡（Oxyrhynchus，含意是尖鼻子鱼城）外的历史废墟中发现了这些浦草纸古卷残片，最后残片的总数高达400，000片，保存在牛津大学萨克勒图书馆，这是世界上最大数量的古典文献手稿。

According to Plato in Phaedrus when Hermes, or Theut, the alleged inventor of writing, presented his invention to the Pharaoh Thamus, the Pharaoh praised such an unheard of technique supposed to allow human beings to remember what they would otherwise forget.

据柏拉图在《斐德罗篇》所述，赫尔墨斯，或叫透特（译注：透特系埃及神话中的月神，掌魔法、智慧和写作，&赫尔墨斯&是希腊人对透特一词的希腊化改写），传说中书写的发明者，向法老塞穆斯展示了他的发明，法老赞扬了这种可让人类记住善忘之事的前所未闻的技术。

His pyramid at the bottom of side length 230 meters, 46 meters high, with a total of 2.6 million, each weighing two tons and a half stone, piled made, is Egypt's largest pyramid, a symbol of the supremacy of the king apotheosized the royal .

他的金字塔底部边长230公尺，高46公尺，用了共260万块，每块重达二吨半的石头，堆积而成，是埃及规模最大的金字塔，象徵国王至高无上的神格化王权。

Belly dance is divided into two styles, the first style originated from the ancient Egypt, it is characterized by more palace of dance, and the music is more melody-based. The other style is more based in Turkey culture, this Belly dance style is characterized by its changeable irregular moves. The music is mainly drums.

肚皮舞主要分为两大风格，第一种风格缘自于古埃及，它的特点是舞蹈更加宫廷化，音乐节奏多以埃及神秘旋律为主；另一种风格则更多地吸收了土耳其的文化营养，它的舞蹈特点是动作善变，不规则，音乐主要是以鼓点为主，突出点动练习，在跳舞的时候你会感觉到快速剧烈的动作组合，它有别于宫廷式柔美的风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。