埃及人的

Blake Lively does her best Queen of the Nile, dressing up as Cleopatra, for a special Halloween edition of The Martha Stewart Show telecast on Halloween, October 31, 2008. Martha dressed up as the Greek goddess Medusa with her intertwining snake hair. Together, the twosome were in the kitchen preparing pumpkin-chocolate marble cake.

绯闻女孩》里S的扮演者Blake Lively放弃了一头金发，装扮成性感迷人的埃及艳后，这是她上Martha Stewart电视节目的情景，主持人则打扮成了古希腊女神蛇发的美杜莎，两人就穿成这样在节目上做了一南瓜巧克力蛋糕。

BlakeLively does her best Queen of the Nile, dressing up as Cleopatra, for aspecial Halloween edition of The Martha Stewart Show telecast onHalloween, October 31, 2008. Martha dressed up as the Greek goddessMedusa with her intertwining snake hair. Together, the twosome were inthe kitchen preparing pumpkin-chocolate marble cake.

绯闻女孩》里S的扮演者Blake Lively放弃了一头金发，装扮成性感迷人的埃及艳后，这是她上Martha Stewart电视节目的情景，主持人则打扮成了古希腊女神蛇发的美杜莎，两人就穿成这样在节目上做了一南瓜巧克力蛋糕。

Today, they showed off some of their most impressive finds atop a barge, including 20-foot-tall pink granite statues representing a pharoah, a queen and Hapi, the Nile goddess of flooding; and a 10-ton black granite stela, or engraved stone, with "Rahinet," the Egyptian name for Herakleion, inscribed on its bottom.

今天，他们在平底船上展示了一些给人印象深刻的文物。其中包括一座20英尺高的粉红色花岗岩雕像，刻的是法老、皇后，尼罗河水神哈皮；一个重达10吨的黑色花岗石岩石碑，也可能是一块铭文石，其底部雕刻有埃及文"rahinet"，就是哈拉克里恩的意思。

"In the 8th century BC, Hesiod referred to linings for shoes; the Romans wrapped their feet, ankles, and legs in long strips of leather or woven cloth. Knitted socks were discovered in Egyptian tombs of the 3rd-6th century AD."

公元前8世纪赫西奥德指的是鞋子里的衬垫；罗马人则用长条状的皮或织品来包裹脚、脚踝和腿；编织的袜子则在公元3～6世纪于埃及墓穴中发现。

"In the 8th century BC, Hesiod referred to linings for shoe s; the Romans wrapped their feet, ankles, and legs in long strips of leather or woven cloth. Knitted socks were discovered in Egyptian tombs of the 3rd-6th century AD."

公元前8世纪赫西奥德指的是鞋子里的衬垫；罗马人则用长条状的皮或织品来包裹脚、脚踝和腿；编织的袜子则在公元3～6世纪于埃及墓穴中发现。

"In the 8th century BC, Hesiod referred to linings for shoes; the Romans wrapped their feet, ankles, and legs in long strips of leather or woven cloth. Knitted socks were discovered in Egyptian tomb s of the 3rd-6th century AD."

公元前8世纪赫西奥德指的是鞋子里的衬垫；罗马人则用长条状的皮或织品来包裹脚、脚踝和腿；编织的袜子则在公元3～6世纪于埃及墓穴中发现。

This group and its leader —— a person named Usama bin Ladin —— are linked to many other organizations in different countries, including the Egyptian Islamic Jihad and the Islamic Movement of Uzbekistan.

这个组织及其头目──一个名叫本·拉登的人─与不同国家的其它很多组织都有联系，如埃及的伊斯兰圣战组织和乌兹别克斯坦的伊斯兰运动。

45 Leviticus 26:44-45: 44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God.

我 却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前、从埃及地领出来的，为要作他们的神。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany), with a ghazi ya dan

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany ), with a ghaziya dancer moving rather sexily.

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。