埃及人的

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egyp

6：1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of...

6：1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。

Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen.

以色列人住在埃及的歌珊地。

Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen.

以色列人住在埃及的歌珊地。

27 Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen.

47：27 以色列人住在埃及的歌珊地、他们在那里置了产业、并且生育甚多。

And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.

41：33 所以法老當揀選一個有聰明有智慧的人、派他治理埃及地。

"And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life."

耶和华在米甸对摩西说，你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。

And the LORD said to Moses in Midian,"Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

耶和华在米甸对摩西说：「你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。

Now the Lord had said to Moses in Midian,"Go back to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."

耶和华在米甸对摩西说："你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。"

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought your life.

019 耶和华在米甸对摩西说：你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。