埃及人的

That dark Egyptian seems to me to sadden the very sun.

在我看来那个阴森的埃及人似乎会使太阳都变得黯淡无光。

The Egyptians had a breed of dog called the Saluki and these were mummified in Pyramids, along with the Pharaohs, from around 2100 BC.

埃及人有一种叫萨鲁吉的狗，从公元前2010年起，就和法老一起被葬在金字塔下。

In fact, the ancient Egyptians used ointments containing frankincense and spikenard and the Chinese too have long used oils and herbs together with acupuncture.

事实上，古埃及人也曾使用含乳香、甘松香的药膏，中国人针灸时也会用香油及草药。

Sulfur is the indispensable chemical raw material on the world, early in BC Egyptian was used 2000 sulfureous blanch clothings, subsequently sulfur is used to again make take pigment.

硫是世界上不可缺少的化学原料，早在公元前2000年埃及人就用硫磺漂白衣物，随后硫又被用来制取色素。

Maybe the ancient Egyptians were right to worship the sun.

也许古代埃及人祟拜太阳是有道理的

Some bristlecone pine trees in the American West are more than 4000 years old, seedlings at the time the Egyptians were building the Pyramids.

而生长在美国西部的一些狐尾松已经4000多岁了。其秧苗初长之时，埃及人正在修建金字塔呢。

The heliacal rising (the first night that Sirius is seen, just before dawn) was noticed every year during July, and the Egyptians used this to mark the start of the New Year ('The Opening of the Year'). It was celebrated with a festival known as 'The Coming of Sopdet'.

每年的七月期间注意到太阳的升起(看见天狼星升起的第一晚，正好是破晓之前)，而埃及人用它标记新年它是以人所皆知的节日'Sopdet的来临'来庆祝。

Years ago ancient Egyptians used leeches to cure every ailment you can think of.

5000年前，古埃及人使用水蛭治疗我们可以想到的任何小病

The Mitanni were an eastern Indo-European people (belonging to the linguistic "satem" group) who settled in northern Mesopotamia circa 1600 BC South-East of Turkey and by circa 1450 BC established a medium-size empire east, north and west, and temporarily made tributary vassals out of kings in the west, even as far as Kafti and making them a major threat for the Pharaoh.

米坦尼人是一群东部印欧语系的人（属于语言学上的&S类语言&组别），大约在公元前1600年从土耳其东南部移居到美索不达米亚，大约在公元前1450年建立一个中等大小的帝国，让东面、北面和西面，甚至远至卡夫提的附庸诸候国暂时脱离了西面的国王，使他们成为了埃及法老的主要威胁。

The first part of this thesis introduces the theophoric names and their functions, explains the importance of theophoric names in daily life and after life of ancient Egyptian, and reveals the relationship between the gods and the humanity, besides the religious concept embodied by this type of names.

文章借鉴这种划分，第一部分介绍含有神名的名字及其功能，说明名字中隐含的宗教观念和神在古代埃及人生活的方方面面，包括在死后世界的重要性，揭示神与人之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。