埃及人

"Jews and proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

当圣灵降临到使徒身上的时候﹐他们开始讲述上帝的创造作为﹐他如何引领以色列人出埃及，过红海和他们在旷野的漂泊。

I was the prince of Egypt, the son of the man who slaughtered their children.

可我是他们的敌人，我曾经是埃及王子，是屠杀他们孩子的人的儿子。

Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

以色列人住在埃及共有四百三十年。

You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华你们的神。

The sojourner who sojourns with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself; for you were sojourners in the land of Egypt; I am Jehovah your God.

19：34 在你们那里寄居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如同自己，因为你们在埃及地也作过寄居的；我是耶和华你们的神。

The pyramid of and sphinxes are mankind the miracle of the building history, also is Egypt people labor industriously and outstanding intelligence of plentiful stone tablet.

吉萨金字塔和狮身人面像是人类建筑史上的奇迹，也是埃及人民辛勤劳动和卓越智慧的丰碑。

Or it occurred during the 13th century BC, as the pharaoh during most of that time, Rameses II, is commonly considered to be a pharaoh with whom Moses squabbled - either as the 'Pharaoh of the Exodus' himself, or the preceding 'Pharaoh of the Oppression' who is said to have commissioned the Hebrews to " for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses."

或者是在公元前十三世纪期间，大多数是在法老拉美西斯二世在位的时候，一般地被认为是与摩西争夺王位的法老——要不是&《出埃及记》的法老&本身，要不是前面所述的&镇压的法老&，据说是任命希伯莱人去&为法老比东和兰塞两座积货城&。

In Upper Egypt, from which the Copts were separated in 1892, are eight monasteries with parishes connected.

在上埃及，从其中分离，科普特人在1892年，是八寺庙与教区的连接。

In Upper Egypt, from which the Copts were separated in 1892, are eight monasteries with parishes connected.

在上埃及，其中的科普特人分别於1892年，共有八个寺庙与教区连接。

For it is to me that the people of Israel are servants.

因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。