埃及人

Though ruled by Rome, first-century Alexandrians worshipped a blend of Egyptian, Greek, and Roman deities, the composite god Serapis chief among them.

尽管在罗马统治下，一世纪亚历山大人信奉的宗教融埃及、希腊和罗马神为一体，合成的上帝塞拉皮斯是他们的主神。

The day was subdivided sexagesimally, that is by 160, by 160 of that, by 160 of that, etc, to at least six places after the sexagesimal point (a precision of less than 2 microseconds) by the Babylonians after 300 BC, but they did not sexagesimally subdivide smaller units of time.

六十进位制来自巴比伦，她们以六十这个因素做为计算数量的单位。但是巴比伦人并没有将时分割为60分，而是古埃及将一日分为12时的白天和12时的夜晚，她们也这样子来区分四季。

There is not one of those women, Egyptian, Turkish, or Greek, whom here you call 'good women,' who do not know how, by means of chemistry, to stupefy a doctor, and in psychology to amaze a confessor.

埃及，土耳其，希腊的女人，就是你们在此称之为'好女人'的那些人，她们都知道该如何在药物学上使医生们吓得目瞪口呆或在心理学上惊倒忏悔师们。

Next comes a prayer sung by the celebrant, which is followed by another lesson from Exodus 12, chanted by the subdeacon.

其次祈祷唱，由监礼人，之后是另一个教训，从出埃及记12 ，高呼：由

We know that the umbrella was used in ancient Egypt and Babylon as a sunshade.

我们还知道古埃及和古巴比伦人用伞遮阳。

There are many good people at the Supreme Council of Antiquities who have experience and whom I hope could do a good job protecting Egypt's history.

最高文物委员会有很多很好的人，他们很有经验，我希望他们能做好保护埃及历史的工作。

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

代上17：21世上有何民能比你的民以色列呢。你神从埃及救赎他们作自己的子民、又在你赎出来的民面前行大而可畏的事、驱逐列邦人、显出你的大名。

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people whom thou hast redeemed out of Egypt?

世上有何民能比你的民以色列呢？你神从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人，显出你的大名。

The Great Sphinx of Giza has seen visitors come and go for some 4,600 years.

古埃及狮身人面像吉萨可以看到游客来回被认为有4600余年。

The Great Pyramids and the Sphinx is the places of historical interest in Egypt.

雄伟的金字塔和狮身人面像是埃及的名胜古迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。