埃及人

Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene, as well as travelers from Rome

夫黎基雅和旁非里雅、埃及并靠近基勒乃的利比亚一带的人，以及侨居的罗马人

Egyptian authorit y say 31 people have been killed and 46 others injured in a rockslide that struggle struck a crowded shantytown outside the capital Cairo .

埃及官方说在首都开罗外的一个拥挤的贫民地区发生的泥石流中，有31人死亡46人受伤。

Long ago the Exodus a Tatar spat in his blood.

在以色列人出埃及前很久，唯一鞑靼人便朝他的血液里哗过唾沫。

The Encyclopedia investigates prehistoric mythology and that of Egypt, Assyro-Babylonia, Phoenicia, Greece, Rome, Persia, India, China, Japan, Oceania and that of the Celts, the Teutons, the Amerindians and Africans.

百科全书调查史前神话，埃及，亚述-巴比伦， phoenicia ，希腊，罗马，波斯，印度，中国，日本，大洋洲和当年的克尔特人， teutons ，印第安人和非洲人。

This is what the LORD Almighty says:'I will punish the Amalekites for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt.

万军之耶和华如此说，以色列人出埃及的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都没忘。

T his is what the LORD Almighty says: 'I will punish the Amalekites for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt.N ow go, attack the

万军之耶和华如此说、以色列人出埃及的时候、在路上亚玛力人怎样待他们、怎样抵挡他们、我都没忘。

Could he, for an instant, have supposed that, i n my admonisher at Eton -- in the destroyer of my honor at Oxford,-- in him w ho thwarted my ambition at Rome, my revenge at Paris, my passionate love at Na ples, or what he falsely termed my avarice in Egypt,-- that in this, my arch- enemy and evil genius, could fall to recognise the William Wilson of my school boy days,-- the namesake, the companion, the rival,-- the hated and dreaded rival at Dr. Bransby's? Impossible!

难道一时间，他还以为在伊顿书院忠告我的——在牛津大学毁了我的——在罗马不让我称心，在巴黎不让我报仇，在那不勒斯不让我热恋，在埃及不让我那被他诬称做贪心的欲望满足的——我的心腹之患，附在我身上的魔鬼，我认不出这人就是我小学时代的威廉·威尔逊——那个同名同姓的人，那个伙伴，那个对头——勃兰斯比博士的书院中那可恨又可怕的对头冤家么？

Did I not bring Israel up from Egypt, the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

我岂不是领以色列人出埃及地，领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥么。

Did I not bring the Israelites from the land of Egypt As I brought the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

上主的断语──岂不是我由埃及领出了以色列，由加非托尔领出了培肋舍特人，由克尔领出了阿兰人？

Saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Sy***ans from Kir?

我岂不是领以色列人出埃及地，领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥吗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。